Читать «Смрт» онлайн - страница 102

Сидим, ждем, старшей девки все нет. Наконец она выходит, лицо бледное, держит мои листы, руки трясутся.

– Ваши документы, – говорит, – не могут быть переданы, потому что там, в Руссии, в Москве, факс постоянно занят.

И стоит дрожит. А в двух других дверях стоят две другие девки-служащие. Рослые такие, крупнее солдата Йокича – сиськи, задницы, в общем могучие, высокие животные, – и все замерли, онемели. Видимо, очень боятся. Сейчас выведут их оккупанты во дворик и расстреляют за саботаж.

– Славко, успокой их, – говорю я.

– Хрватский саботаж! – возвышает голос Йокич.

Поскольку сербохорватский язык – он и сербский, и хорватский, только сотня слов, может, чисто хорватские, то служащие несчастной фирмы бледнеют еще больше. Поскольку все поняли.

– Что делать будем? – спрашивает Славко.

– Пусть попробуют еще раз.

– Пусть, – говорит Славко. – Хорошо бы поесть. Но командир велел ничего у них не брать, еще вправду отравят. Может, выпьем, рус? Вряд ли они станут травить сливовицу.

– Что у вас есть к кофе? – спрашивает Славко.

– Печиво, – отвечает одна из девок.

– Это хорошо, – говорит Славко. – А сливовица есть?

Девки переглядываются.

– Имеймо, – говорит старшая.

– Так неси к кофе, чего стоишь?!

Старшая скрывается в глубине офиса.

– Хрватский саботаж! – вскрикивает Йокич. Вчера он признался, что попал в наш отряд из-за меня. Он студент-филолог и якобы знает русский язык. Потому его прикомандировали ко мне, перевели из другой части. Йокич такой правильный, такой убежденный, такой сербский, второго такого нет. Что касается языка, то, хотя Славконе знает русского, мы с ним понимаем друг друга лучше, чем я понимаю Йокича. Я бы не назвал Йокича плохим человеком, но он демагог. Солдат-демагог. Он часто становится в позу и начинает вещать прописные истины. Может быть, только для меня?

Старшая приходит с подносом, на нем три стаканчика. Она приставляет их к нашим чашкам с кофе, каждому.

– Живели! – приподымает свой стаканчик Славко.

Ханжа Йокич не заставляет себя ждать. Правда, он обнюхивает свой стаканчик, прежде чем выпить.

– Попробуй еще, женщина! – командует Славко. И, взяв со стола мои листки, протягивает старшей. В обращении к своим, к медсестрам госпиталя, к подругам-солдаткам, Славко использует слово «сестра». А тут не скажешь же «сестра». Враг, какая сестра… Старшая движется уже спокойнее и берет у Славко листки замедленным движением. Выходит. Две оставшиеся female стоят все так же в дверях. Ожидаем. Минуты щелкают на электронных часах на стене. Только было разрядившаяся сливовицей атмосфера накаляется опять по мере того, как в офисе, куда удалилась старшая, что-то щелкает, гудит и до нас доносится шелест бумаги.

Я встаю, поскольку все это невыносимо уже. Чувствуется уже сразу несколько напряженных полей, сдавливающих всех нас. Первое напряжение: между мужчинами и женщинами. Абсолютно не знающими друг друга в замкнутом пространстве. Второе напряжение: между воюющими народами – хорватами и сербами. Еще одно напряжение между вооруженными мужчинами и всецело находящимися в их власти чужими женщинами. Дополнительное напряжение возникло в результате потребления алкоголя.