Читать «Хроники времен Екатерины II. 1729-1796 гг.» онлайн - страница 434

221

Сегодня впервые взгляд короля смягчился. Он имел чрезвычайно довольный вид (фр.).

222

Любовь идет под гром барабана (фр.).

223

Король смертельно влюблен (фр.).

224

Подробности объяснений Екатерины с Густавом содержатся в записках, которые она ежедневно направляла Павлу и Марии Федоровне, остававшимся в Гатчине. — Оригиналы записок Павлу — РГАДА, ф.1, д.72, «Письма к покойному государю от покойной матери его. 1792–1796 годы»; переписка с Марией Федоровной — АВПРИ, ф. ВКД, оп.2/8а, д.34.

225

Второе я (лат.).

226

Нинетта при дворе (фр.).

227

Текст письма приводится по французскому изданию «Воспоминаний» В. Н. Головиной — «Souvenirs de la comtess Golovine», Paris,Plon, 1910, рр. 126–130. Идентичный текст имелся и у великого князя Николая Михайловича, собиравшего материалы по истории екатерининского царствования. Он хранится в его личном фонде в ГАРФ — ф.670, оп.1, д.94 (восемь листов, текст написан по-французски).

228

Необходимо вести себя твердо, но без резкостей (фр.) — РГАДА, ф.1, д.72, л.88.

229

Письмо это сохранилось, благодаря аккуратности Марии Федоровны, собственноручно снимавшей копии со своей переписки с Екатериной. АВПРИ, ф. «Внутренние коллежские дела», оп.2/8а, д.34, стр.273об.-275, опубликовано в IX томе журнала «Русская старина

230

Соломенную голову (фр.).

231

АВПРИ, ф. Трактаты, д. 515/156, лл. 19–24об. — «Projet du Traité d’alliance entre Sa Majesté L» «Impératrice de toutes les Russes et Sa Majesté le Roi de Suède»

232

В течение двух месяцев (фр.).

233

Или раньше, если это окажется возможным (фр.).

234

АВПРИ, ф. Трактаты, д. 515/156, лл. 25–28.

235

АВПРИ, ф. Трактаты, д. 515/156, лл. 29–30, фр. язык, оригинал.

236

АВПРИ, ф. «Трактаты», д. 515/156, лл.29–39, фр. язык, оригинал.

237

АВПРИ, ф. Трактаты, д. 515/156, лл. 34–36, фр. язык, оригинал. Проекты сепаратных статей и протоколы конференций см. АВПРИ, ф. Внутренние коллежские дела, 1796–1798 гг., оп. 2/6, д. 906.

238

Bibliothèque de Genève, Section «manuscrits en langues étrangères», № 211.

239

Имеется в виду, разумеется, Французская революция

240

Поверенный душевных тайн (фр.).

241

Корольку (фр.).

242

Я проучу этого мальчишку (фр.).

243

Никогда в жизни (фр.).

244

См. Приложение.

245

«Записка разговора Его императорского высочества Великого князя Павла Петровича с королем польским в бытность Великого князя в Варшаве в 1782 году» — АВПРИ, ф. «Варшавская миссия», оп.80, д.1414, лл.1–14. — Текст см. приложения.

246

«Diaries and Correspondence of Jame Harris, First Ecarl Malsbury», London, v.1, p.393.

247

РГАДА, ф.1, д.52, л.1.

248

Там же, л.1об.

249

Там же, л. 4об.

250

РГАДА, ф.1, д.52, л.6об.

251

РГАДА, ф.1, д.52, л.7об.

252

РГАДА, ф.1, д.52, весь текст письма — РГАДА, ф.1, д.52, лл.6–8. Полный текст письма см. в Приложениях.

253

РГАДА, ф.5, д.251, лл.1–2об.