Читать «Хроники времен Екатерины II. 1729-1796 гг.» онлайн - страница 431

144

Как человека амбициозного (фр.).

145

АВПРИ, ф. «Секретнейшие дела» (перлюстрация), оп. 6/2, д. 30, лл. 266–266 об.

146

Неожиданный поворот (фр.).

147

АВПРИ, ф. «Секретнейшие дела» (перлюстрация), оп.6/2, д.30, л.279.

148

Там же, лл.442–442 об.

149

…и большую легкость (фр.).

150

Нельзя ответить так сразу (фр.).

151

И эта вечная теснота в груди. Это его любовь, его двуличие душили его (фр.).

152

Они должны быть вне себя от счастья, но они почему-то плачут. Что за чудной человек, этот Красный кафтан (фр.).

153

Трудно быть более ограниченным (фр.).

154

Он все равно уже здесь (фр.).

155

Герцог Курляндский Петр Бирон был женат третьим браком на графине Шарлотте Медем.

156

И. И. Местмахер — посланник в Митаве (до 1789 г.), затем в Дрездене.

157

Г. И. Шелехов — известный сибирский купец и мореплаватель, основатель поселений на островах Тихого океана и побережье Северной Америки.

158

«Памятные записки А. В. Храповицкого…», с.59.

159

Тацит, Корнелий — великий древнеримский историк (ок. 55 — ок. 120).

160

Прокопий Кесарийский — византийский историк VI в. н. э. Наряду с официальной хроникой войн Юстиниана создал «Тайную историю», в которой описал деспотическое правление этого императора.

161

Он торопится, поэтому через восемь дней после сегодняшнего дня (фр.).

162

«Памятные записки А. В. Храповицкого…», с.196.

163

Записки (фр.).

164

«Екатерина II и Г. А. Потемкин…», с.356.

165

«Екатерина II и Г. А. Потемкин…», с.357.

166

Там же, с.361.

167

Там же, с.364.

168

«Он проберется в Константинополь», — сказала Екатерина Храповицкому, принимая его на службу в апреле 1788 г. — «Памятные записки А. В. Храповицкого…», с.58.

169

Как поддерживать наш престиж, если мы сами признаем наше нынешнее бессилие? Кому нужен союз с нами, если мы откладываем его заключение до подписания мира с турками; то есть до того момента, когда, как полагают в России, они уже не будут нуждаться в нашей поддержке? (фр.)

170

Замочник (фр.). Прозвище Людовики XVI, коллекционировавшего замки различных конструкций.

171

«Свобода, равенство, собственность» — первоначальный лозунг Французской революции. «Братство» появилось позже.

172

Как, не будучи к этому обязанным? (фр.).

173

Я вижу мир в розовом цвете (фр.).

174

Дурной тон (фр.).

175

«Mémoires ou souvenirs et anecdotes par M. le comte de Ségur, Paris, 1826, v.3, p. 507–508

176

«Большой страх» — под таким названием в истории французской революции остался период крушения феодальных привилегий после взятия Бастилии.

177

Екатерин Великий (фр.).

178

Это его утешит. В конце концов, можно ему подыскать какое-то место (фр.).

179

Епитрахиль (фр.).

180

Одно из папских облачений (фр.).

181

«Копия с собственноручной записи Императрицы Екатерины второй, найденная в бумагах князя Безрородко» — ГАРФ, ф. 728, оп. 1, д. 424, л. 1.