Читать «Хроники игрока. Ортен» онлайн - страница 103

– Как же ты тогда на нём так лихо разговариваешь-то?

– Хватит мне мозги пудрить… – вновь начала закипать Касуми. – Я за последние два дня ни слова из вашей иностранной тарабаршщины не слышала и разговариваю сейчас на японском. И ты – тоже, на диалекте Западного Канто.

– Сомневаюсь, что в японском языке есть слово «тарабарщина», – хмыкнул я. – Неужели ты как-то включила режим голосового перевода. Хотя нет, автопереводчик не делает ударений в словах. Во всяком случае, в роликах был довольно механический голос…

– Слушай, как там тебя… русский, – тяжело вздохнула девица. – Хватит уже этой комедии. Тебе, может быть, и весело, а мне – нет. Я устала от этой грязи. Мне нужно в ванну, и если я пропущу ещё один день в колледже, отец будет в ярости! У меня и так с оценками не очень. Если вам от меня ничего такого не нужно. Так отпустите уже!

– Кто бы меня отпустил. – Я похлопал рукой по наплечнику, проверяя, хорошо ли подтянут ремень, и прислушиваясь к себе. – А вот, кстати, в туалет тебе, например, не нужно?

Я только сейчас понял, что мне самому давно не хотелось сходить по нужде. И это несмотря на то, что в Гробнице Графа Лурка я умял приличное количество бутербродов и прикончил в одно горло целую бутылку вина.

– Что? – вновь взбеленилась эльфа, но тут же осеклась. – Нет, не нужно… Давно уже…

Повисла неловкая пауза. Я продолжал облачаться в доспехи, а девушка с потерянным видом смотрела в пол.

Это было странное ощущение. Я никогда в жизни не носил настоящих рыцарских лат и уж тем более не догадывался, как правильно и в какой последовательности их надевать без посторонней помощи. Не знал и точного названия элементов – до того момента, как меч старого Барона отсёк его голову. После чего я просто взял и напялил на себя его броню, так же просто и машинально, как ежедневно влезал в джинсы или зашнуровывал кроссовки.

Этот ремешок продеть в эту скобку, здесь подтянуть, а вот этот элемент брони надевается после того. Латы сидели на мне идеально, словно и не были с чужого плеча, а руки проделывали всё автоматически. Но ровно до тех пор, пока я не начинал задумываться над тем, что, собственно, я делаю?

– Красивый… – печально воззрившись на меня, сказала Касуми.

– Мм?..

– Реквизит у вас красивый. Смотрится всё совсем как настоящее.

– Да? – Я покосился на свои руки и грудь.

На мой, не особо искушённый в вопросах исторического костюма взгляд, латы древнего Барона ничем не напоминали те рыцарские доспехи, которые я видел в музеях и кино. Это был скорее некий дизайнерский изыск, мало похожий на свои реальные прототипы, да ещё и изготовленный при помощи самых современных технологий, о чём я не преминул сообщить немного успокоившейся эльфе.

– Ну, вам, русским, виднее. Это же ваши предки ломали копья на рыцарских турнирах, постоянно ходили в железе и не мылись годами…

– У тебя точно оценки не ахти, если ты Западную и Восточную Европу путаешь, – пробурчал я себе под нос.

– Нам на лекциях про вашу дикую Россию особо не преподают, – огрызнулась Касуми.

– Зря не преподают. Кстати, со слухом у тебя всё очень даже неплохо. Эльфийские ушки делают своё дело…