Читать «Российский колокол, 2016 № 1» онлайн - страница 4

Печаталась в сборнике поэтов г. Ейска: «Ейчане» (2012 г.) «Под парусом вдохновения» (2014 г.), «Ода Ейску. Пером и кистью» (2014 г.), «Под парусом из музыки и слов» (2015 г.) и в альманахах ЛитО «Парус». А также в сборнике поэтов и прозаиков Краснодарского края: «Мозаика Юга» (№№ 1, 2, 2011 г.). В газетах г. Ейска: «Приазовские степи», «Совет Приазовья», «Колокол православия». Публиковалась в краевой газете Союза писателей России «Кубанский писатель» (2012, 2013, 2015 гг.), в газете «Магнетит» (г. Рудный, Казахстан).

Награждена грамотами и дипломами литературных фестивалей, проводимых департаментом культуры Краснодарского края и краевым отделением Союза российских писателей. Выпустила собственные книги стихов: «Год полнолуния» (2011 г.) и «Судьба моя, мечта и явь» (2013 г.).

Ейску

Не спит приморский городок,В гранитной люльке порт качает.Здесь улочки, как стая чаек,Летят на северо-восток.Здесь домиков нарядный рядВ зелёных фартуках заборов,Церквушек узкие притворыСвятыми ликами манят.Он с высоты рыжебородОт парков и садов медовых;На берег выгнулся подковойАзов у Северных ворот.Рассвета Божья благодатьПростёрлась на морские нивы,А колокольни говор дивныйЗовёт заутреню стоять.Двузвона вышний голосокМир дольний потревожит словом,И кто-то из поэтов сноваОпишет райский уголок.

Поездка в Египет

Горящая пустыня. Дикий видОбугленной горы в щетине рыжей.Как солнца кровожадного отрыжка,Горячий дух тяжёл и ядовит.Чего ищу в кочующих песках?На сотни вёрст ни пса, ни человека.Небесные дары? Святую Мекку?Десятислов на древних языках?И святости, и вечного греха,Как в женщине, всего полно в пустыне.Златой телец влечёт сюда поныне,И откровенье ветхого стиха…Я думала: пески не полюблю!Пугали гривы вздыбленных барханов.Но зычный голос вещих барабановЗачем-то каждой строчкою ловлю.Насыщусь и скажу, что повезлоОткрыть своё в Египте Эльдорадо.Кого-то мир богатства лихорадит,Меня же лихорадит ремесло.Так, возвращаясь в зимние дома,Кладут в кубышку золото, каменья,А я кладу в тетрадь стихотворенья,Доставшиеся, в общем, задарма.

Римма Гаджимурадова

Я лезгинская поэтесса. Несколько моих стихов переведены на русский язык.

Родилась в 1960 году в г. Сиазань Азербайджнской ССР. Училась в Манкулидхюрской средней школе Кусарского района. Поэзией увлеклась еще в школьные годы. Мои стихотворения печатались в газетах «Кизил Кусар», «Самур», также в журналах «ЧиРаг», «Алам», в альманахе «Выйди на прямую», в «Антологии лезгинской поэзии». Четыре года назад в Баку была выпущена книга «Не угасай, моя звезда». В настоящее время живу в Хачмасском районе Азербайджанской Республики.

Не угасай, моя звезда

(перевод Гузели Гасановой)

Не угасай, моя звезда,Не время, прошу, не угасай…Есть еще в душе мечтаИ не одна, не угасай.Мы одиноки: ты и я.Хоть одни мы – проживем,Будем рядышком вдвоем,То улыбнемся от счастья,То заплачем в миг ненастья…Не угасай, моя звезда,Не время еще, не угасай…Прошу тебя, судьба моя,Я умоляю, не угасай.Песни тайные остались,С ними я хочу грустить,И тревоги мне достались,Их мне надо пережить.В каждом миге, в каждом днеМоей звезды остался свет,А в задержавшейся веснеЯ еще соберу букет.В сердце искорка живет,Кому бы подарить ее?В душе кручина словно лед,Согреет сердце ль кто мое?Не угасай, моя звезда!Моя звезда, не угасай!На тропу, что я иду,Каплю света проливай!Я золу в душе раздую,Ты в ней новый, чистый, яркийОгонь любви разжигай!Не угасай, моя звезда,Пока рано, не угасай!..Есть в моей душе мечта,И не одна, не угасай…