Читать «Красная площадь» онлайн - страница 244

У него возникло желание посмотреть каждому в лицо. И не только у него. Вдоль рядов ходил священник, отпуская грехи. Аркадий заметил художников, рисовавших белым карандашом портреты на черной бумаге и раздававших их на память.

Тайна не в том, как мы умираем, а в том, как живем. Мужество, данное нам природой, прячется, увядает, исчезает бесследно. С годами мы становимся все более одинокими. Но в данный момент, этой ночью, держа в своей руке руку Ирины, Аркадий чувствовал, что он в состоянии перевернуть мир.

В другой его руке оказался лист бумаги. Погляди на это лицо, оно тебе знакомо — то самое, с которым ты родился. Сквозь шум дождя нарастал свист вращающихся винтов. Над головой пролетел вертолет, выпустив осветительную ракету — свет зажженной спички в глубине колодца.

МАРТИН КРУЗ СМИТ

Мартин Круз Смит родился в 1942 году в Пенсильвании, окончил Пенсильванский университет. Автор романов „Ночное крыло“, „Как пуля“, „Ворота конюшни“ и других, изданных во многих странах и удостоенных ряда престижных премий. Наибольшую известность принесла писателю трилогия „из советской жизни“ — романы „Парк Горького“, „Полярная звезда“ и „Красная площадь“.

Примечания

1

Автор не точен: орган, созданный в декабре 1917 года (во главе с Дзержинским), носил название ВЧК — Всероссийская чрезвычайная комиссия.

2

До свидания! (нем.)

3

В переводе на русский название улицы звучит как «улица Королевы».

4

Свободно (нем.).

5

Выход! (нем.)

6

Нет входа! (нем.).

7

Английский сад (нем.)

8

Этим же словом немцы называли и сотрудников Службы государственной безопасности ГДР.