Читать «Vip-зал» онлайн - страница 224
Йенс Лапидус
– Можно вам предложить пирога? – спросила Катарина.
Она осторожно отрезала кусочек.
Эмили не могла не обратить внимания на то, что ее рука дрожала. Катарина положила на блюдечко кусок пирога и протянула Эмили.
– Может быть, грушу? – Она аккуратно вонзила ножик в одну из груш.
– Нет, спасибо, – сказала Эмили.
Катарина откусила кусочек.
– Я сама сейчас не ем углеводы, так что груша мне подойдет.
Она снова взяла нож и отрезала еще ломтик.
* * *
Тедди вот уже несколько дней хотел с ней встретиться. Хотя Магнус ясно дал им понять, что их часть дела закончена, он оставил пять сообщений.
Она несколько дней не перезванивала, но наконец пришла эсэмэска: «Мы можем встретиться рядом с моей квартирой?»
Они решили увидеться на воздухе, у моста Юргордсбрун. Он и Каролина Шале.
Это был прекрасный день, и многие стокгольмцы вышли на улицу и прогуливались туда-сюда. На открытых верандах у моста некоторые оптимистичные граждане даже уселись пообедать. Нет, все-таки не настолько еще тепло, подумал Тедди. Кажется, сегодня суббота. Довольно печально, что он сам не знает, какой сейчас день недели, это только усугубляет его положение безработного.
Вдалеке блестели шпили Северного музея. Музей походил на сказочный дворец. Но он-то знал, что в этом городе таких сказок не бывает.
Он увидел ее еще издалека, когда она появилась на другой стороне моста. На ней был толстый свободный пуховик. Когда она подошла ближе, он увидел логотип на рукаве: «Mountain Works».
Они пожали друг другу руки и пошли дальше вместе, не говоря ни слова.
Это все было так странно. Довольно долго следствие ее подозревало, ведь ее открытки и послания Филипу были крайне необычными.
А сейчас, подумал Тедди, сейчас она под подозрением?
Куртка.
– Прежде чем вы начнете задавать вопросы, а я думаю, вы для этого хотели встретиться, я бы хотела сказать спасибо, – произнесла Каролина через какое-то время.
Справа от них блестела вода канала, у берега все еще покачивалось несколько льдин.
– За что?
– За то, что вы спасли девушку.
– Какую? Кассандру?
– Да, спасибо за это. Я ей помогу. Попытаюсь сделать так, чтобы ей дали вид на жительство.
Тедди представил перед собой зажженную сигарету Большой Мамочки.
– Она позвонила мне и рассказала, что вы сделали, – сказала Каролина. – Но думаю, будут сложности. Кассандра до смерти боится какого-то проклятия джу-джу, которое на нее наложили в Нигерии. Похоже, они всегда так делают, это часть трафикинга. Они берут прядь волос или ноготь и идут к шаману. И если потом женщина пытается сбежать или не может заплатить этот долг, который они выдумывают, то он ее проклянет.
– Джу-джу? Вуду в Африке?
– Именно. Это же полный бред. Им даже не нужно сторожить девушек или угрожать им, они сами боятся проклятия. И мне не удается заставить Кассандру понять, что это просто вымысел. Она просто не смеет ничего сказать.
– Я заметил. И заметил, что им не нужно было охранять девушек. Дом, где их держали, даже не был заперт.