Читать «Больше, чем поцелуй» онлайн - страница 16

Лэйс Гарднер

- Предисловий?

- Да, - кивнула Эдисон. - Это та часть, где ты готовишь ужин или напитки, показываешь фотографии своих пушистых питомцев, рассказываешь милые истории о твоей кошке, и как бы говоришь от ее имени. Ты говоришь высоким голосом, поскольку ты представляешь, что именно так кошка и беседовала бы с тобой.

Эдисон перешла на писклявый голосок.

- Меня зовут Варежка, и мои хозяева меня мучают. Они обедают свежедобытым мясом, в то время как меня заставляют есть противный сухой корм.  Они вешают передо мной разные штуки, а потом отдергивают их от меня подальше.

Она продолжила своим обычным голосом:

- Потом ты убеждаешься, что у каждой из вас есть карта постоянного клиента U-Haul  (компания, занимающаяся организацией переездов - примеч. переводчика), - Эдисон драматически замолчала. - А затем ты становишься непристойной.

Джордан усмехнулась.

- Не обязательно в таком порядке.

- О, - сказала Эми. - А что делать, если у вас нет кошки?

Глаза Эдисон расширились. Она обхватила ладонями лицо, как малыш на плакате фильма «Один дома».

- Ты что, шутишь!

- У каждой лесбиянки есть кошка, - пояснила Джордан.

- В самом деле? - удивилась Эми. - Это типа неписаного правила?

- Нет, как раз писаного, - сказала Эдисон. - Это есть в руководстве.

Эми засмеялась, одевая руку Джордан.

- Хорошо, теперь перейдем к викодину. Уверена, что не передумаешь? Будет прилично болеть, когда прекратиться действие укола.

- Никаких наркотиков, - сказала Джордан. - Предпочитаю внушительный бокал «Пино Гри» и парочку обезболивающих.

- У нее в доме есть винный погреб, - пояснила Эдисон. - В доме полно места, он просто огромен. Старый, четырехэтажный викторианский или трехэтажный с мансардой, что делает его четырехэтажным. Мы восстанавливаем его былое величие, только все будет выглядеть круче.

- Скажи мне, что ты не выпала из окна четвертого этажа, - сказала Эми.

- Я не выпадала из окна четвертого этажа, - произнесла Джордан с каменным лицом.

- Именно так, выпала, - раскрыла тайну Эдисон.

Эми покачала головой.

- Невероятно. Это чудо, что ты ничего себе не сломала.

- Я знаю, как падать, - сказала Джордан. - Вы когда-нибудь слышали истории о детях, которые падали с десятиэтажных зданий и ничего не получали, кроме пары синяков? Это потому, что их тело было расслабленным. Вот в чем секрет. Просто расслабьтесь и отскочите.

Эми улыбнулась.

Джордан улыбнулась.

Эдисон нахмурилась.

Эми повернулась спиной к этим двоим и запихнула в мешочек еще марли и бинта. Джордан торопливо показала Эдисон, чтобы та ушла. Эдисон открыла дверь, но прежде чем она успела выйти, Эми остановила ее, сказав:

- Эдисон?

Эдисон повернулась. Эми вручила ей все необходимое для перевязки.

- Этого хватит на пару дней. Вы должны пойти в аптеку и пополнить запасы.

- Спасибо, док, - кивнула Эдисон.

Эдисон посмотрела на Джордан и, как актер очень плохой мыльной оперы, натянуто произнесла:

- Я лишь отлучусь, чтобы подогнать автомобиль ко входу, Джордан. Тебе не следует увлекаться этой... ходьбой, - и с этими словами она ушла.