Читать «Ложь под звездным соусом» онлайн - страница 179

– Ты могла прийти ко мне и все рассказать, но ты выбрала другой путь, поэтому тебе не место в моем офисе. Ты едва не стала причиной убийства человека, но тебя это, похоже, не волнует – все, о чем ты думаешь, это потеря места! Причина у тебя действительно уважительная, и поэтому я не стану заявлять о твоих действиях в полицию. Надеюсь, твой отец поправится. И еще я надеюсь, что завтра не увижу здесь твоего лица!

Валя еще некоторое время помедлила, надеясь, что Регина добавит что-то еще к своим словам, однако напрасно: адвокатесса погрузилась в чтение документов и, казалось, забыла о ее существовании. Опустив плечи, девушка вышла из кабинета и спустилась в тускло освещенный зал.

Сноски

1

От итал. caporegime – глава «команды», часто сокращается до «капо». В терминологии итало-американской мафии – представитель одной из высших «ступеней» в криминальной лестнице, который подчиняется непосредственно боссу криминальной «семьи».

2

Гловелетты – байкерские кожаные перчатки без пальцев.

3

Доминик Стросс-Кан – бывший директор-распорядитель Международного валютного фонда, возможный кандидат в президенты Франции, вынужденный отказаться от выдвижения своей кандидатуры из-за сфабрикованных против него обвинений в изнасиловании горничной одного из отелей и сутенерстве. Обвинения впоследствии были сняты, но его политическая карьера и работа в МВФ закончились.