Читать «Далеко ли до счастья» онлайн - страница 58

Валентина Астапенко

– Нет уж, Матрёна Марковна, будь любезна, прям счас и сходи, – начал упрашивать дед Никита. – До завтрева, редьку те на закуску, сердце моё зайдётся, не выдержит.

– Ладно, схожу, дай хоть отдышаться-то малость.

Вдоволь насмеявшись с Прохоровной, вернулась через полчасика домой и как ни в чём не бывало принесла добрый ответ:

– Ну, чо, Никита, договорилась, будет тебе «горючка», как раз приспеет к сроку.

…Гости прибыли на два дня раньше намеченной даты: сюрприз имениннику. Радоваться бы хозяину, но его словно кто обухом по голове хватил, сам себя потерял: людей на дворе – тьма тьмущая, а на столе – шаром покати, одна тоска! Отозвала его бабка Матрёна в сторонку и шепнула:

– Иди, Никитка, за лопатой.

– Почто за лопатой-то? – растерялся дед.

– Ямы копать будешь.

– Чо? Каки ямы-то? – глаза у него округлились, а брови ещё больше затопорщились.

– Увидишь счас, пошли в огород.

Указала она место, где «клад» был зарыт:

– Копай здесь! – сказала строго, и ни слова больше.

Глянул на неё дед Никита непонимающе, пожал плечами, но подчинился бабьей причуде и ткнул лопату в землю на тропе. А как только услышал «звеньк» о крышку фляги, понял всё, от радости прослезился и на коленки пал:

– Эх, редьку те на закуску!.. Спа-а-сибо, Матрёна Марковна!

Примечания

1

Самый популярный день для венчания в дореволюционной России.

2

Святая Мария, Матерь Божья, молись о нас, грешных, ныне и в час нашей смерти. Аминь.

3

Кладка – дощечка.

4

Цыцари – груди.

5

Горлач – подобие крынки.

6

Бойка – приспособление для изготовления масла.

7

Крыница – колодец.

8

Осолода – слюна.

9

Онучки – портяночки.

10

Сподобался – понравился.

11

Коханье – любовь.

12

Мае – имеет.

13

Посумерничали – посидели без огня.

14

Ховались – прятались.

15

Манатки – мелкие вещи, пожитки.

16

В цицках – в грудях.

17

Каферы (кафиры) – неверные (не мусульмане).

18

Амир – командир.

19

Инша Аллах – дай Бог.