Читать «Муравейник Хеллстрома.(Херберт Ф. Муравейник Хеллстрома. Фаст Г. Рассказы)» онлайн - страница 233
Фрэнк Херберт
В это воскресное утро Гарви вдруг подумал, что неплохо было бы съесть поджаристую пресную булочку.
— Правда? — удивилась Сьюзи. — Ни за что бы не подумала, что тебе нравятся булочки. Ты ведь любишь тосты.
— О да, — согласился Гарви. — Я люблю тосты.
— Я имею в виду, что мы всегда едим тосты.
— Я и на ленч ем тосты, — сказал Гарви.
— Я могла бы купить булочек.
— Нет, я говорю о таких особых, пресных булочках. Я ел их в детстве. Они были очень хрустящими и воздушными и стоили всего пять центов за пару. Ты можешь себе представить две булочки всего за пять центов?
— Нет. Никак не могу.
— Да уж, нет больше хрустящих воздушных булочек по пять центов за пару, — вздохнул Гарви. — Хорошо бы было, если бы я мог просто протянуть руку и выхватить такую булочку из воздуха!
Иллюстрируя свою мысль, Гарви протянул руку и достал хрустящую, поджаристую пресную булочку прямо из воздуха. Он так и застыл на месте с вытянутой рукой и раскрытым ртом, уставившись на булочку; потом он медленно опустил руку и положил булочку перед собой на стол, не отрывая от нее глаз.
— Очень остроумно, Гарви, — обрадовалась Сьюзи. — Какой сюрприз! У тебя отлично получилось.
— Что получилось?
— Ты выхватил эту булочку прямо из воздуха. Помнишь фокусника, который развлекал гостей на вечеринке у Люси Гордон? Он проделывал то же самое с белыми голубями. Но, по-моему, у тебя с булочкой получилось ничуть не хуже, и это такой сюрприз. Можно представить, сколько ты тренировался.
— Я не тренировался.
— Гарви!
— Я действительно достал эту булочку из воздуха!
— Так точно, мистер фокусник! — гордо сказала Сьюзи. Она ощутила приятное чувство гордости за Гарви — совершенно новое для нее чувство. Ей никогда не приходилось краснеть за него, но и гордости она никогда не испытывала.
— Я сам не знаю, как это у меня вышло.
— О, Гарви, не разыгрывай меня. Я поражена. Честное слово.
Гарви отломил кусочек булочки и попробовал. Это был очень вкусный, свежий, настоящий хлеб, точно такой же, как и у тех булочек по пять центов за пару, которые он ел в детстве.
— Намажь ее маслом, — предложила Сьюзи.
Гарви намазал свой кусок маслом и положил сверху немного джема. От удовольствия он даже облизнулся. Сьюзи налила ему еще чашечку кофе.
Гарви доел булочку (Сьюзи только попробовала) и задумчиво покачал головой.
— Странно, черт возьми, — сказал он. — Я просто протянул руку и достал ее из воздуха.
— О, Гарви…
— Но я сделал это. Именно это я сделал.
— У тебя яичница остынет, — напомнила Сьюзи.
Он покачал головой:
— Нет… этого не могло быть. Тогда откуда же она взялась?
— Хочешь, я положу яичницу обратно на сковородку?
— Послушай, Сьюзи. Ты только послушай меня. Я подумал о булочках, которые ел в детстве, и сказал себе, что было бы неплохо съесть одну прямо сейчас, просто протянуть руку и взять ее из воздуха… вот так, — и, подкрепляя слово делом, выхватил из воздуха еще одну булочку и тут же выронил ее на стол, будто в руку ему попал не хлеб, а пылающая головешка.