Читать «Британия. Краткая история английского народа. Том 1.» онлайн - страница 5

Благодаря своей национальной особенности английское общество сохраняет верность традиционной монархической системе правления и в настоящее время.

* * *

Перед издательской группой стояла сложная задача по адаптации текста конца XIX — начала XX века для удобного и легкого его прочтения современным читателем. Иллюстрации для издания взяты из англоязычной публикации книги 1893—1898 годов. Каждый из его 2-х томов сопровожден аннотированными именными и географическими указателями, хронологическими таблицами правивших английских династий. В приложении дается Великая Хартия Вольностей.

Уверены, что читатель с удовольствием ознакомится с замечательным трудом Джона Ричарда Грина и расширит свои представления об истории одной из древнейших стран Европы — Англии.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Цель следующей работы определена в ее названии: это история не английских королей или английских побед, а это история английского народа. Рискуя пожертвовать кое-чем интересным и привлекательным, уже ставшим привычным для английских читателей из-за постоянного упоминания историками, я предпочел слегка и кратко пройтись по деталям международных войн и дипломатии. А также я решил упомянуть о приключениях из личной жизни королей и аристократии, о пышном убранстве судов, об интригах фаворитов. Не забыл провести читателей по веренице событий, способствовавших конституционному, интеллектуальному и социальному развитию, в которых мы видим историю самой нации. С этой целью я выделил больше места Чосеру, чем Кресси, Кэкстону, чем мелким спорам между жителями Йорка и Ланкашира, закону Елизаветы о бедняках, чем о ее победе в Кадисе, возрождению методистов, чем исчезновению Молодого Претендента.

Самое худшее, что может произойти с данной работой, — это превращение в "рекламную" историю, и я изо всех сил старался сделать так, чтоб этого избежать. Большинство историков подошли к освещению истории как к регистрации количества людей с помощью их же собратьев. Однако война играет малую роль в истории народов Европы, а в Англии ее роль и того меньше. Единственная война, существенно повлиявшая на английское общество и английское правительство — Столетняя война с Францией, и итогом этой войны было просто зло. Если я и рассказал мало о славе Кресси, то потому, что пошел по неверному, печальному пути поэзии Лонгленда и проповедей Бола. Но, с другой стороны, я никогда не уклонялся от повествований о триумфах победы. Я нашел им место среди достижений англичан в "Царстве фей" и в "Новом органоне". Я поставил Шекспира в ряд с героями эпохи Елизаветы I и разместил научные исследования Королевского общества плечом к плечу с победами Новой Модели. Если мои страницы в меньшей степени, чем обычно, заняты некоторыми общепринятыми фигурами военной и политической истории, то я нашел место для фигур, которым в обычных книгах уделялось меньше внимания, а именно: для фигуры миссионера, поэта, печатника, купца, философа.