Читать «Политическая культура древней Японии» онлайн - страница 14
Александр Николаевич Мещеряков
24-й день. Э-но Кими Одзуно сослан на остров Идзу. Сначала Одзуно жил на горе Кадзураки, его знали как заклинателя. Его учителем был Каракуни-но Мурадзи Хиротари, нижняя степень 5-го младшего внешнего ранга. Однако затем он стал использовать свое искусство во зло, и кто-то донес, что он вводит людей в заблуждение. Поэтому его отправили в дальнюю ссылку. Люди говорили: «Одзуно часто использует дурных божеств, заставляет их таскать воду и собирать хворост. Если же кто-то не послушается, он произносит заклинание и тогда [божество] не может больше двигаться».
б-я луна, 15-й день. Храму Ямададэра пожаловано 300 дворов сроком на 30 лет.
23-й день. Скончался принц Химука-но Оокими, третья широкая степень ранга
24-й день. 159 чиновникам от ранга дзики и ниже приказано отправиться в усадьбу принца Химука-но Оокими, чтобы принять участие в похоронах.
27-й день. Скончался принц Касуга-но Оокими, 4-я большая степень ранга
Осень, 7-я луна, 19-й день. Следуя за государевым посланником, прибыли люди из Танэ, Яку, Амами, Токаму. Они привезли дары своей земли. Им были пожалованы соответствующие ранги, преподнесены подарки. Люди с острова Токаму приехали в Срединную страну в первый раз.
21-й день. Скончался принц крови Югэ, 2-я широкая степень ранга
8-я луна, 8-й день. Дань южных островов преподнесена великому святилищу Исэ и всем другим святилищам.
11-й день. Всем чиновникам роздано [сезонное] жалование в соответствии с рангами.
21-й день. Провинция Иё преподнесла белую ласточку.
9-я луна, 15-й день. Отремонтирована крепость Такаясу.
20-й день. Оглашен указ: «Всем, начиная от 2-й большой степени ранга
25-й день. Скончалась принцесса крови Ниитабэ. Принцам, сановникам и всем чиновникам государевым указом приказано принять участие в похоронах. Принцесса крови была дочерью императора Тэнти.
Зима, 10-я луна, 13-й день. Оглашен указ: «Помиловать всех преступников в Поднебесной. Под помилование не попадают те, кто совершил десять тяжких преступлений и грабители». [Указ оглашен] в связи с [высочайшим] желанием отремонтировать усыпальницы в Оти и Ямасина.
20-й день. Принц Кинунуи, 4-я широкая степень ранга