Читать «К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края» онлайн - страница 67

На посиденки-то ходили, матери все работу давали с собой. Надоест прясть, девка и говорит: «Хохолок – в потолок». Надо, говорит сковородку. А мать два простня велела напрясть, попрядёт на этом маленько веретёшке, на другом, мама не наругает. Остатки – раз, на сковородку, помаленьку сожжёт (д. Китрюм Куед.)

ХРАНИТЬ – Соседушка, батюшка, храни нашу коровушку. Слова, которые говорили при покупке коровы, заводя её во двор. Если только купили корову, надо знать, какая до этого корова у вас была, масть, а то может и не повестися. И говоришь вот, например, любые простые слова: «Соседушка, батюшка, храни нашу коровушку», – перекрестить обязательно святой водой (пос. Пожва Юсьв.).

ЧУР – Чур, моя, чур, Богова. Паремия, которую произносят, когда найдут первую ягоду. Перву ягоду найдёшь, надо было зачуритъ: «Чур, моя, чур, Богова» (пос. Сёйва Гайн.).

ШЕРСНАТЫЙ – Шерснато-мохнато! Пожелание стригущему овцу.

ШЁРСТКА – Шёрстка на овечку! Пожелание стригущему овцу (д. Кормино Караг.).

ШУБА – Тебе шубка, мне зипунок. Слова, которые произносят, когда отпускают овечку после стрижки. После стрижки, перед тем как отпустить, гладили овцу шерстью по спине и говорили: «Тебе шубка, мне зипунок» (пос. Сёйва Гайн.).

Промысловые паремии

БАГОР – Сто на багор (нашим)! Пожелание рыбаку.

ВСЯКИЙ – На ссяку – рыба всяка. Слова, которые говорятся при «вызывании» клёва; произнося их, рыбак должен помочиться в реку.

ДАТЬ – Дай Бог полон хрушких и мелких. Пожелание рыболову. Пётр-Павел пророк, дай мне рыбы на пирог. Слова, которые говорятся перед забрасыванием снасти (д. Мысы Гайн.).

ЕСТЬ – Рыба-рыба, ешь мою плешь. Паремия произносится перед началом рыбалки (пос. Н. Светлица Кос).

ЛЕШАЧОК – Лешачок в сачок! Пожелание рыбаку.

МЯСО – Мясо мясонятам, кожа коженятам. Шутливое пожелание неудачи охотнику. Кто и скажет по дороге охотнику – мясо мясонятам кожа коженятам (г. Чердынь).

НАЛИМ – Два налима проплыли мимо. Комментарий по поводу неудачной рыбалки (используется и как отговорка при нежелании рассказать об улове).

ПЛАВАТЬ – Рыба плавает по дну, не поймаешь ни одну. Об отсутствии клёва.

ПОЙМАТЬ – Поймал я язя (щепку) и есть нельзя. Ответ на вопрос о том, какая рыба ловится.

ПОПАСТЬ – Не та попала (попала, да не та) (шутл.). Приговорка, которая произносится при поимке рыбы, а также животных на охоте, чтобы не спугнуть удачу. Ах, хороша рыбка, не та попала… (с. Трушники Чернуш.). Поймашь рыбу, дак не надо радоваться. Скажи только – попала, да не та (с. Усть-Зула Юрл.).

ПУХ – Ни пуха, ни пера, ни рыбки, ни хвоста! Шутливое пожелание идущему на рыбалку. Мужик пойдёт на рыбалку, я говорю: «Ни пуха, ни пера, ни рыбки, ни хвоста» (с. Калинино Кунг.).

РОГА – Ни рогов, ни копыт (шутл., совр.). Пожелание удачи охотнику. Поехал на лося, друзья тебе: «Ну, ни рогов, ни копыт» (г. Пермь).

РЫБА – Аовящему рыба ловиться, а завидящему на берегу задавиться. Пожелание рыболову. На ссяку – рыба всяка (на ссаньё – окуньё, на пердёж – рыба ёрш). Слова, которые говорят на рыбалке, когда мочатся в воду на «удачу». У рыбаков тоже бывают всякие слова-те: на ссяку – рыба всяка, на ссаньё – окуньё, на пердёж – рыба ёрш (пос. Н. Светлица Кос). Рыба в лов!//Рыба в сак!//Рыба (рыбочка) на уду (на удочку)! // Рыбка на носок! Пожелание рыбаку. Рыба в ловушку! Пожелание рыбаку на реке. Я иду по берегу, Павел сидит уже, я ему: «Рыба в ловушку!» (с. Уинское). Рыба в воду, чёрт на уду, кривохвостик на крючок. Пожелание рыбаку (г. Оханск). Срывается всегда крупная рыба, а ловится мелкая (шутл.). Слова, которыми комментируется «сход» с крючка крупной рыбы.