Читать «Ангелочек» онлайн - страница 359
Мари-Бернадетт Дюпюи
46
Речь идет о старинном французском обычае. В каждой местности существует своя разновидность легенды.
47
48
Рондо, ремениль, бурре — популярные в то время в Окситании танцы.
49
Эту песню по традиции поют на всех праздниках в долине Масса.
50
Велосипеды появились после франко-прусской войны 1870 года. Они стоили дорого и были недоступны простым сельским жителям.
51
В то время многие еще жили по солнцу. После самой короткой ночи оно всходило в половине третьего утра.
52
Популярная в Арьеже песня, написанная аббатом Саба Мори (1863–1923).
53
Протестанты исповедуются непосредственно Господу.
54
Пословица, распространенная в Бьере и прилегающих к нему деревнях.
55
Член катарской секты, давший обет безупречного аскетизма (воздержание в половой жизни, еде и пр.). (
56
Имя Иннокентий (Innocenc) происходит от латинского слова in-nocens, что означает «невинный, безупречный, чистый». (
57
Эти руины в Арьеже сохранились до наших дней, превратившись в культовое место, которое привлекает к себе внимание туристов.
58
Некоторые историки ставят под сомнение эти слова, приписываемые легату Папы Иннокентия III.
59
Так называемому Жеводанскому зверю приписывают множество нападений на людей в периоде 1764 по 1767 год. Эти нападения, чаще всего со смертельным исходом, происходили, в основном, в Жеводане. Источники упоминают от 88 до 124 таких случаев.
60
Этот факт зафиксирован в хрониках.
61
Лекарственное растение, растертые в порошок листья которого способствуют заживлению ран.
62
Noble (
63
Фотография, изготовленная одноименным способом. (
64
Остров Мартиника стал французской колонией в 1635 году. Его население называли креолами.
65
Во многих буржуазных домах в стенах были сделаны узкие лестницы, чтобы слуги как можно реже попадались на глаза хозяевам.
66
Так в то время называли скалолазов, взбиравшихся на Пиренеи, а не на Альпы (альпинисты). (