Читать «Сочини что-нибудь» онлайн - страница 156

19

Американский актер, известен в т. ч. по роли Челобаки Блюэ в фильме Мэла Брукса «Космические яйца» (1987 г.).

20

21

Американский религиозный и политический деятель. Ведущий религиозной телепередачи «Клуб 700».

22

Американская телеведущая, христианская певица – евангелист. Скончалась от рака в 2007 году.

23

24

25

26

27

28

29

30

Аллюзия на стихотворение «Туман» Карла Сэндберга: «Туман подкрадывается на бархатных лапках…» (пер. И. Кашкина).

31

Роман Эрнеста Хемингуэя (1926 г.).

32

Американская актриса, комик, писательница и певица, известная бисексуальным поведением.

33

В индуистской мифологи обезьяноподобное божество.

34

Американский гуру, автор книги «Будь здесь и сейчас». Наст. имя – Ричард Альперт (р. 1931 г.).

35

От англ. occupy – захватывать. Волна протестных движений против нарушения человеческих прав, несправедливости. Демонстранты на длительное время оккупируют общественные места или административные здания.

36

Французский и американский художник, теоретик искусства, один из основоположников дадаизма и сюрреализма.

37

Строки из детской песенки «У Мэри был маленький барашек» («Mary Had a Little Lamb»).

38

39

40

41

42

Вопросы есть? (нем.)

43

Крафт-Эбинг, Рихард фон (1840–1902) – австрийский и немецкий психиатр, криминалист, исследователь сексуальности. Один из основоположников сексологии.

44

Одюбон, Джон Джеймс (1785–1851) – американский натуралист, орнитолог и художник.

45

Сыночек (нем.)

46

47

48

49

Хадсон, Рок – наст. имя Рой Гарольд Шерер-младший. Американский актер, гомосексуалист. В 1985 году кончался от СПИДа.

50

«It Gets Better» – лозунг кампании в защиту гомосексуалистов, поддержанной многими знаменитостями. Кампания была начата американским журналистом и активистом ЛГБТ-движения Дэном Сэваджем после череды самоубийств студентов-гомосексуалистов в сентябре 2010 года.

51

Понятно? (ит.)

52

Всемирная сеть благотворительных организаций («Ротари интернешнл»), позиционирующих себя как неполитические и нерелигиозные.

53

Общественная благотворительная организация, помогающая детям.

54

Американская журналистка, известная близкой связью с женой президента Рузвельта.

55

56

Персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Венецианский купец», еврей-ростовщик.