Читать «Пересыхающее озеро» онлайн - страница 59
Арнальд Индридасон
— У нас на родине не должно быть неравенства. В такой маленькой стране, как Исландия, все запросто могут быть равны.
— И ты мечтаешь о таком же социализме у нас, как здесь?
— А почему нет?
— Со всеми вытекающими? Слежкой, паранойей, цензурой, безумием?
— Ей уже удалось обработать тебя?
— Кому?
— Илоне.
— То есть? В каком смысле «обработать»?
— Забудь!
— Ты что-то знаешь про Илону?
— Нет, — отмахнулся Эмиль.
— Сам бегаешь за девчонками. Храбнхильд рассказывала мне про Красный Крест.
— Чушь!
— Ага!
— Расскажи-ка лучше про свою Илону. Как-нибудь, — потребовал Эмиль.
— Она не такая фанатичная, как мы, по-другому смотрит на эти вещи и хочет исправить ситуацию. В Венгрии ведь происходит то же самое, что и здесь, с той лишь разницей, что там молодежь не молчит. Они борются с перегибами.
— Борются с перегибами? — взорвался Эмиль. — Чушь собачья! Посмотри, как живет народ! Он под каблуком у американской военщины. Дети голодают. Люди с трудом добывают самую обычную одежду. Но при этом заплывшие жиром капиталисты по-прежнему богатеют. Разве это не абсурд? Что ж с того, что приходится устанавливать слежку за людьми и временно ограничивать свободу слова? Это нужно, чтобы исправить несправедливость. Требуется приносить жертвы. Что же делать?
Эмиль смолк. Снаружи тоже было тихо-тихо, и стояла кромешная тьма.
— Я сделаю все для победы исландской революции! — провозгласил Эмиль. — Чтобы устранить несправедливость!
Он стоял у окна, смотрел на лучи солнца, на радугу вдалеке и улыбался, вспоминая то самое «спортивное общество». Он представил Илону, громко смеявшуюся на рождественской вечеринке, когда они ели копченую баранину, и как будто почувствовал ее влажный поцелуй на своих губах. В памяти всплыли строки из поэмы про звезду любви и печального юношу, ночевавшего в долине.
14
Служащие министерства иностранных дел демонстрировали искреннее желание помочь полиции. Сигурд Оли и Элинборг сидели в кабинете заведующего канцелярией, исключительно предупредительного молодого человека, ровесника Сигурда Оли. Сигурд Оли познакомился с ним в Соединенных Штатах во время учебы, и они начали разговор с общих воспоминаний о студенческих годах. Чиновник сообщил следователям, что запрос полиции застал их врасплох и он хотел бы уточнить, зачем им потребовались сведения об иностранных дипломатах, раньше работавших в Рейкьявике. Полицейские молча переглянулись.
— Проверяем одну из гипотез, — наконец ответила Элинборг, улыбнувшись.
— Речь идет не обо всех иностранных дипломатах, — подхватил Сигурд Оли, тоже улыбаясь. — Лишь о представителях бывшего Восточного блока.
Чиновник по очереди посмотрел на своих собеседников.
— Вы хотите сказать, бывшего социалистического лагеря? — уточнил он, хотя все и так было ясно как день. — Зачем вам это? Что с ними не в порядке?