Читать «Слишком дешевая квартира» онлайн - страница 9

— О господи! Вы что, совсем свихнулись?

— Еще древние египтяне, — с пафосом произнес Пуаро, — поклонялись кошке как божеству. До сих пор признается хорошим предзнаменованием, если черная кошка перейдет вам дорогу. Сегодня ночью вот эта кошка пересекла путь вам, Джеп. Я знаю, в Англии считается невежливым касаться в разговоре внутреннего мира какой-либо особы и даже животного. Но внутренний мир этой кошки особенно деликатен. Я имею в виду содержимое.

Внезапно незнакомец с ворчанием выхватил кошку из рук Пуаро.

— Я забыл представить вас, мистер Пуаро. Это мистер Берт из секретной службы Соединенных Штатов.

Тренированные пальцы американца нащупали то, что он искал. Он протянул руку, и на мгновение дар речи оставил его. Но потом он оказался на высоте положения.

— Рад встретиться с вами, — сказал мистер Берт.

Примечания

1

Улица в фешенебельном районе Лондона, идущая вдоль южной стороны Гайд-парка.

2

Конечно! (фр.).

3

Не спешите, мой друг (фр.).

4

Отлично! (фр.).

5

29 сентября.

6

Ну как (фр.).

7

Так (фр.).

8

Пора! (фр.).

9

Район на северо-западе Лондона.

10

Да, синьор (ит.).