Читать «Мое сердце и другие черные дыры» онлайн - страница 75
Жасмин Варга
Она беспокойно разглаживает складки мягкого халата.
– Все отлично, мама, не беспокойся. Зайдем в магазин и возьмем все, что нужно.
– Обязательно купите что-нибудь для сморов!{ Любимая американская закуска в походах. Обычно делается из поджаренного на костре зефира маршмеллоу, шоколада и крекеров.} – Миссис Франклин прижимает руки к сердцу и мечтательно вздыхает. – Что за поход без сморов!
– Хорошо, мам. Я прослежу. Не беспокойся.
– Да, – подключаюсь я. – Спасибо вам за все.
Взяв у меня ключи, Роман торопится к гаражу. Миссис Франклин встает из-за стола и открывает буфет:
– Сделаю-ка я ему бутерброд с арахисовым маслом и джемом в дорогу, чтобы он вас больше не задерживал.
– Да пусть поест здесь, если хочет.
Она поворачивается ко мне, широко улыбаясь. Я впервые вижу миссис Франклин без макияжа. Несмотря на улыбку, большие черные круги под глазами ее выдают. Видимо, Замерзший Робот был прав: она действительно плачет каждую ночь. Как это, должно быть, странно: тихо всхлипывать в подушку в темноте и играть жизнерадостную домохозяйку днем. Не думаю, что смогла бы так – разделить свою жизнь на две части. Хотя, наверное, ради тех, кого любишь, и не такое сделаешь.
Я мрачнею при виде столь сильной любви, и женщина, неправильно истолковав мой хмурый вид, вскидывается:
– Все, милая, больше не буду вас задерживать.
– Нет-нет… – заикаюсь я, – я не из-за этого переживаю.
Миссис Франклин взмахивает идеально чистым полотенцем, так что оно шлепает по кухонному столу.
– Ну-ну, не расстраивайся – вас ждет такая чудесная поездка.
Знала бы она, что мы едем не за тем, чтобы поесть сморов и хот-догов, не за тем, чтобы посидеть перед костром у палатки под звездами, а на встречу с моим прошлым – искать подтверждения, что у меня нет будущего. И в этой поездке нет ничего «чудесного».
– И потом, вы же уже отправляетесь. В самом деле, Роман и в дороге поест. – Она возится с бутербродами, а я гляжу в свою чашку с какао. Отражения не видно, но я представляю, будто оно там есть. И мне не нравится девушка, на которую я смотрю: девушка, которая посмеет предать миссис Франклин, не предупредив ее даже намеком.
Наверное, есть много способов уничтожить человека. Возможно, отец убил не только Тимоти Джексона, но и его мать, разбив ей сердце. Разрушив всю его семью. Думаю, потому-то Брайан Джексон так рвется на Олимпиаду – ему отчаянно нужно залечить рану, нанесенную моим отцом.
Но для миссис Франклин я не хочу такой боли. Я кручу кружку в руках, от ее горячих стенок потеют ладони. Наконец немного отхлебываю, потом делаю большой глоток, выпивая свое призрачное отражение. Шоколадная «я» исчезает.
Возвращается Роман. Мать, вручив ему бутерброды, крепко обнимает сына:
– Ты все взял?
– Да, мам, все уложил. Спасибо еще раз.
Широко улыбаясь, она прижимает его к себе еще плотнее.
– И да, мам…
– Что?
– Покормишь Капитана Немо?
Миссис Франклин кладет руки ему на плечи и внимательно смотрит в глаза:
– Конечно, сынок. Буду то и дело его проведывать. И звонить тебе – отчитываться.
Роман, покраснев, выворачивается из объятий, сбрасывая ее руки. Веснушки на носу вспыхивают от смущения.