Читать «Рассказы по циклам и не очень» онлайн - страница 575

В переводе на современный язык, Вейран описал ситуацию и интересовался, каковы планы уважаемого лая Майтара относительно его матери и насколько их поддерживает правящая семья Зеленых Грив. Никаких намеков или, упаси боги, требований! Крайне вежливая просьба, составленная в строгом соответствии аристократическим канонам. Надеюсь, он ничего не напутал.

Следующую неделю нас потряхивало. Не скажу, что все из рук валилось, но нервишки себя знать давали. В остальном дни проходили в обычном ритме привычной чередой – мы тренировались, Зения старалась избегать неприятного ухажера, тот, в свою очередь, искал встреч. Развязка наступила во вторник.

- Давай, вскрывай.

Белый цилиндр из скрученной в рулон бумаги Вейран держал осторожно. Так, словно змею в руки взял. После возгласа Саркела он решился и слегка дрожащими пальцами снял оплетку, развернул длинный, не меньше двух локтей, отливающий золотом лист и принялся читать. Пока его глаза скользили по строчкам, мы молчали.

Примерно на середине текста Вейран слегка обмяк, будто тяжелый груз с плеч скинул, губы его растянулись в сумасшедшей улыбки.

- Есть…

- Что есть, говори толком!

- Они пишут, что с величайшим уважением относятся к нашему клану и намерения лая Майтара исключительно дружеские! Все, теперь он никуда не денется!

- Точно? – усомнился я. - Может, они имеют в виду, что свадьбы не планируются и только?

- Ты не понимаешь – Вейран продолжал глупо улыбаться. – Исключительно дружеские, слышишь, исключительно!

Пришлось дать ему успокоительное. Немного придя в себя, парень вспомнил, что ни я, ни тем более Саркел его воспитания не получили и принялся объяснять нюансы. Из текста письма выходило следующее – Майтару напомнят о его долге перед родней, про Зению он забудет. Фразы в послании были составлены так, что любые официальные отношения между мужчиной и женщиной исключались напрочь, упоминание же о дружбе и уважении ставило крест на неофициальных. В силу причин неясного характера, правящее семейство захотело слегка щелкнуть по носу чем-то провинившегося или просто нелюбимого подданного, что и проделало с нашей помощью. А может, просто решило заморозить непонятную ситуацию, все-таки не каждый день наследник ониксовых обращается к алмазным, да еще бывшим врагам.

Фактически, в исполненном мелких уколов послании (в частности, подписал его младший сын главы, хотя по этикету отвечать должен адресат) Вейрану однозначно обещалось, что его мать оставят в покое. Именно этого мы и добивались. Замаскированные оскорбления ожидаемы и потому не важны, их легко проигнорировать.

- Пойду, письмо покажу. – Вейран не говорил матери о нашей авантюре, не хотел волновать. Ну, теперь-то можно и сказать.

- Подожди – я порылся в поясной сумочке и выудил коричневый пакетик с капсулами. – Держи.