Читать «Мое простое счастье» онлайн - страница 105

9

Мидтаун – часть нью-йоркского района Манхэттен.

10

Большинство американских агентств не сдает машины напрокат водителям младше двадцати пяти лет.

11

«Путешествие с Чарли в поисках Америки». Перевод Н. Волжиной.

12

Строка из песни «Me and Bobby McGee».

13

Имеется в виду песня Wind Beneath My Wings.

14

Вероятно, речь идет о песне Келли Кларксон A Moment Like This.

15

Лас-Вегас-Стрип – семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас, где расположено большинство крупных казино Лас-Вегаса. Находится за пределами города.

16

«Скотт Фицджеральд», из сборника «Праздник, который всегда с тобой». Перевод М. Брука, Л. Петрова и Ф. Розенталя.