Читать «Мис Порочна» онлайн - страница 137

Момичетата се спогледаха в тъмнината.

— Няма начин — прошепна Спенсър.

— Не може… — Хана измъкна телефона си с два пръста, сякаш се страхуваше да го докосне.

Ариа погледна невярващо дисплея на своя трио.

Имате 1 ново съобщение.

Тя погледна отново към Иън, към изкривените му вкочанени крайници, към безжизненото и безизразно красиво лице. Разтреперана, обърна очи обратно към екрана и се насили да прочете съобщението.

Той трябваше да си отиде.

А.

Какво ви очаква в следващата книга…

М-да, Иън е мъртъв. А на нашата любима четворка сигурно й се иска да го последва. Бащата на Хана я мрази. Спенсър е разорена. Ариа яко е загазила. А Емили смени отборите толкова пъти, че вече ми се зави свят. Съчувствам им, но нали знаете, такъв е животът. Или, ъ-ъ-ъ… смъртта, както е в случая на Иън.

Вярно, че мога да си кажа „станалото станало“, да простя и да забравя, ала-бала и така нататък. Само че какво му е забавното на това? Тези сладки малки кучки притежават всичко, което искам, така че ще се постарая да получат каквото заслужават. Звучи много гадно, нали? Съжалявам, но както всяка малка сладка лъжкиня знае, понякога истината е много гадна — и винаги боли.

Ще ви държа под око…

Мляс!

А.

Информация за текста

Sara Shepard

Wicked, 2009

Издание:

Сара Шепард. Мис Порочна

Американска. Първо издание

Редактор: Сергей Райков

Издателство Ергон, София, 2010

ISBN: 978-954-9625-61-5

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/text/36035

Последна корекция: 25 декември 2015 в 19:48

1

Популярен сайт за запознанства — Б.пр.

2

C’est moi (фр.) — Това съм аз. — Б.пр.

3

Популярен израз на латински от поема на Хораций. В превод означава „грабни мига“, „живей днес“. — Б.пр.

4

Ето, готово (фр.) — Б.пр.

5

Събиране на средства (англ.) — Б.пр.

6

Порода тежки товарни коне, взели името си от област в Шотландия, където е била създадена породата. — Б.пр.

7

Най-известната анимационна героиня на японската компания „Санрио“. Името означава буквално „котенцето Здравей“. — Б.пр.

8

Италианско вино, наричано „Кралят на вината и вино на кралете“. Произвежда се в провинциите Кунео, Алби и Пиемонт. — Б.пр.

9

Петата домашна игрална конзола, произведена от Нинтендо. — Б.пр.

10

Дървен духов музикален инструмент с цилиндрична или конична форма и много нисък тонов обем, характерен за аборигените — коренните жители на Австралия. — Б.пр.

11

GTA или Grand Theft Auto — поредица от компютърни игри, които симулират кариерата на автокрадец. — Б.пр.