Читать «Душегубеца» онлайн - страница 55
Пол Дохърти
— Днес избрах един малко по-различен текст — започна пасторът. — „Врачка да се не оставя жива!“
В нефа се надигна одобрителен шепот и Ребека се вцепени. После в църквата настана тишина; дори децата млъкнаха. Семействата, които седяха по пейките или по студените каменни плочи на пода, бяха приковали очи във Фрогмор и не помръдваха от местата си.
— „Врачка да се не оставя жива!“ — повтори пасторът. — Но врачката след нас, скъпи енориаши, не е само врачка! Освен това тя е изменничка и бунтовничка!
— Изгорете я! Изгорете я! Изгорете я! — започнаха да му пригласят хората, насядали в задната част на църквата.
Ребека едва потисна паниката, която се надигна у нея. Фрогмор, Калъртън и групичката на най-задния ред явно й бяха устроили капан.
— Какво става, пасторе? — надигна се пивоварят Бедоус; Ребека го познаваше като добър човек и приятел на Бартоломю.
— Седни, човече! — прогърмя гласът на Фрогмор. — Това е Божи дом!
— Точно така! — изкрещя му в отговор Бедоус. — Божи дом! Не съд!
Пасторът остана невъзмутим.
— Хората от тази енория — сопна се той — имат право да се събират и да изобличават изменниците, независимо дали става дума за вещици, за предатели, които подслоняват враговете на кралицата, или и за двете!
Бедоус увеси нос и си седна обратно на мястото.
— Ти! — посочи Фрогмор към Ребека. — Ти си вещица и предателка!
— А вие, сър — изкрещя в отговор девойката, скачайки на крака, — сте долен убиец!
Думите й прозвучаха толкова драматично и неочаквано, че групичката в задната част на църквата, пригласяща възторжено на пастора, мигом замлъкна. Ребека се взря гневно в останалите енориаши.
— Замислете се. Спомнете си какво се случи, откакто той дойде в Дънмоу — тя посочи към Фрогмор. — Хората започнаха да изчезват мистериозно и да намират смъртта си по най-неочаквани начини! Същото се случи и с баща ми, Бартоломю Ленъкс!
— Какви са тези глупости? — приближи се към нея Калъртън.
— Ако идете в костницата — отвърна му рязко Ребека — и претърсите ямата отзад, ще намерите трупа на баща ми! — тя се обърна към Фрогмор, за да види реакцията му, но погледът на пастора беше насмешлив и сърцето на девойката падна в петите.
— Да не би да твърдиш — отвърна Фрогмор спокойно, — че някой е убил баща ти и е захвърлил тялото му в костницата?
— Да, това твърдя, а човекът, който го е убил, сте вие!
Изведнъж съдебният пристав Малбрук, старицата Уайът, Марго и баща й се появиха до една от колоните. Зловещите им лица се взираха свирепо в нея, а раните по гърлата и гърдите им зееха. Ребека почувства, че й призлява. Тя се пресегна и се подпря на колоната пред себе си.
— Да не си пияна? — подигра й се пасторът.
— Много добре знаете, че не съм! — отвърна задъхано тя. — И много добре знаете какво има в костницата!
— Глупости! — настоя Фрогмор. — Мастър Калъртън, вземете хората си и претърсете костницата!