Читать ««Рождественские истории». Книга шестая. Андреев Л.; Полевой Н.; Станюкович К.» онлайн - страница 27

Примечания

1

Т. е. с рубцами от ран, полученными в ходе сражения при Кагуле (1770 г.) во время русско-турецкой войны.

2

Крепость в Турции. Впервые русские войска заняли ее в 1739 г.

3

Русско-турецкая война 1768–1774 гг.

4

Тадеуш Костюшко (1746–1817), организатор и руководитель польского восстания 1794 г.

5

Королевы (фр.).

6

Печально, но верят лишь резонеру.

7

Хворост – разновидность печенья из тонких, хрупких, изогнувшихся во время варки в масле полосок или завитков теста. Тарки – слоеное печенье. Сахарники – сладкие сухарики.

8

Рацея – длинное назидательное рассуждение, высказывание.

9

Эгерия – нимфа-пророчица, тайная супруга римского царя Нумы Помпилия, которому она внушила его религиозные и гражданские законы.

10

Шелихов (Шелехов) – Григорий Иванович (1747–1795), известный исследователь Сибири.

11

Эспаньолка – короткая остроконечная бородка.

12

Сорокоушка (устар.) – бутылка водки, составляющая 1/40 часть ведра.

13

Пожалуйста (франц.).

14

До свиданья! (франц.).