Читать «Небесное пламя. Персидский мальчик. Погребальные игры (сборник)» онлайн - страница 853

Великая мать богов, Кибела.

23

Великая война – имеется в виду Пелопоннесская война 431–401 гг. до н. э. Охватывала весь греческий мир.

24

Числа и их соотношения играли важную роль в теории античной музыки.

25

Палестра – место для спортивных упражнений.

26

Гомер. Илиада. Песнь 1, ст. 47. (Здесь и далее перевод Н. И. Гнедича.)

27

Геката – в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства; получив от Зевса в удел власть над землей и морем, входила в число богов, помогающих людям в повседневных трудах. Иногда изображалась трехликой. Римляне отождествляли Гекату со своей «богиней трех дорог» Тривией.

28

Феникс – старец, учитель Ахилла, принимавший вместе с ним участие в Троянской войне.

29

Гомер. Илиада. Песнь 9, ст. 493–495.

30

Гомер. Илиада. Песнь 9, ст. 410–416.

31

Мать-богиня Ахилла – Фетида, морская нимфа.

32

«Вакханки» рассказывают о мести бога Диониса-Вакха, сына Зевса и дочери фиванского царя Семелы, правителю Фив Пенфею, который противился введению культа Диониса.

33

Парод – широкий проход между параскенией (крылом сцены) и боковой стеной зрительного зала.

34

Еврипид. Вакханки. (Здесь и далее перевод И. Анненского.)

35

Еврипид. Вакханки.

36

Сибарис – город-колония на берегу Тарентского залива. Вел широкую торговлю и славился своими богатствами. Жители колонии считались изнеженными любителями наслаждений – «сибаритами».

37

Леонид – легендарный спартанский царь, давший с тремястами воинами сражение многотысячной армии персов в Фермопильском ущелье.

38

Петас – дорожная шляпа.

39

Демосфен (ок. 384–322 до н. э.) – афинский оратор и политический деятель. В своих речах призывал греков к борьбе против захватнической политики македонского царя Филиппа II. Добился создания антимакедонской коалиции греческих полисов.

40

Со второго тысячелетия до н. э. в Древней Греции существовали водяные часы; отсчет времени велся в зависимости от протекания определенного количества воды из верхнего сосуда в нижний, единица измерения – клепсидра (греч. крадущая воду).

41

Эвпатриды – аттическая родовая знать.

42

Имеются в виду «Тридцать тиранов» – олигархи, захватившие власть и установившие режим террора в 404 г. до н. э. после поражения Афин в Пелопоннесской войне.

43

Символом богини Афины была сова, олицетворявшая мудрость.

44

Филарх – правитель области Аттики.

45

Керсоблепт – царь фракийского племени одрисов.

46

Плектр – медиатор, приспособление для защипывания струн при игре на некоторых музыкальных инструментах.

47

Ксенофонт (ок. 430 до н. э. – ок. 350 до н. э.) – историк и писатель. В историческом труде «Анабасис» описывает поход десяти тысяч греческих наемников вглубь персидской державы и сообщает интересные географические и этнографические сведения.

48

Нестор – старейший из греков, осаждавших Трою. Снискал себе славу красноречием и мудростью.

49

Асклепий – греческий бог врачевания, сын Аполлона. Обучался искусству исцелять у кентавра Хирона, наставника и воспитателя многих греческих героев.

50

Желая воплотить в жизнь свою идею об идеальном государстве, Платон три раза посещал город Сиракузы на острове Сицилия. Первый раз тридцативосьмилетний философ пытался посредством нравственных наставлений убедить Дионисия-старшего, правителя Сиракуз, усовершенствовать законы, но по приказу того же Дионисия был схвачен и продан в рабство. Во второй раз встреченный с почетом сыном Дионисия шестидесятилетний Платон вскоре попал в «почетное» заточение. В третье посещение Платона спас от смерти государственный переворот в Сиракузах.