Читать «Библия. Ужас и надежда главных тем священной книги» онлайн - страница 127
Джон Доминик Кроссан
27
Здесь и далее цит. по пер. А. Смирнова. –
28
Цит. по пер. А. Грибанова. –
29
Цит. по изд.:
30
См. Collins, «Sibylline Oracles.» Относительно легенды о возвращении Нерона см. 3.63–74; 4.119–124, 137–139; 5.2834, 93-105, 137–154, 214–224, 361–380. Римские историки Тацит
31
Цит. по пер. Ю. Голубца в изд.:
32
Цит. по пер. А. Л. Семенова-Тян-Шанского в изд.: Квинт Гораций Флакк.
33
Цит. по пер. Н. Гинцбурга в изд.:
34
Здесь и далее тексты Вергилия цит. по изд.: Публий Вергилий Марон,
35
Virgil,
36
Мы оставили это выражение по-английски, так как поиск по русским аналогам даст значительно меньше результатов. –
37
Цит. по пер. С. А. Жебелева. –
38
Цит. по пер. И. Д. Амусина. –
39
Цит. по пер. Ю. Панасенко. –
40
Цит. с небольшими изменениями по пер. А. П. Скогорева. –
41
Название эпилога обыгрывает строку из «Элегии на смерть Джона Китса», написанной Перси Биши Шелли (1821). Здесь использован перевод этой элегии С. Сухаревым. –
42
Цит. по пер. Г. Кружкова. –