Читать «Здоровая, счастливая, сексуальная. Мудрость аюрведы для современных женщин» онлайн - страница 169

Кэйти Силкокс

46

В английском языке слова sacrum (крестец) и sacred (священный) имеют один корень, и в йоге считается, что это неспроста, так как крестец является важнейшей частью физического и энергетического тела. Прим. перев.

47

Краткая фраза, содержащая вербальную формулу, которая при многократном повторении закрепляет требуемый образ или установку в подсознании человека.

48

Американский биолог.

49

Частная независимая благотворительная организация со штаб-квартирой в Чикаго (США) и филиалами в четырех странах.

50

Трактат по демонологии и о надлежащих методах преследования ведьм.

51

Немецкий писатель и философ (род. 1948 г.), автор бестселлера The Power of Now («Сила момента сейчас»), 1997 г., который был переведен на 33 языка и девять лет возглавлял список самых продаваемых книг по оценкам The New York Times.

52

Американский психиатр, целитель, писательница.

53

Небольшая силиконовая чашка в виде колокола, изготовленная из натуральных материалов и помещаемая во влагалище для сбора менструальной крови.

54

Ученик гуру.

55

В практике медитации буддизма и индуизма – высшее состояние (транс), знаменующее полную унификацию сознания и объекта.

56

Язык, которым написаны тантрические тексты. В «сумеречном», или «энигматическом», языке состояния сознания передаются через эротические термины. Прим. перев.

57

Индусская форма приветствия, состоящая из легкого наклонения головы и прикосновения соединенных рук ко лбу.

58

В Индии почетное звание ученого брахмана, а также человека высокообразованного в области классической индийской литературы на санскрите.

59

Липопротеины низкой плотности, которые разносят холестерин по клеткам, забирая его у печени.

60

Копченый красный перец халапеньо. Прим. перев.

61

Продается в аюрведических магазинах. Прим. перев.

62

Аюрведическое средство широкого действия, бывает в порошке и капсулах. Можно купить в аюрведических магазинах. Прим. перев.

63

Испанская мелодрама, вышедшая на экраны в 1991 году.

64

Одно– или многолетнее травянистое растение семейства бобовых.

65

В США этот напиток производят промышленным способом. Прим. перев.

66

Практикующий аюрведический врач, писатель, профессор, мануальный терапевт, специализирующийся в спортивной медицине, живет в США.

Комментарии

1

Marc Halpern, Principles of Ayurvedic Medicine (Nevada City, NV: The California College of Ayurveda, 2007), 17.

2

Domonik Wujastyk, ed., The Roots of Ayurveda: Selection from Sanskrit Medical Writings (New York: Penguin Books, 2003).

3

Acharya Vaidya Yadavji Trikamji, ed. and trans., Charaka Samhita, with Ayurveda-Dipika Commentary of Chakrapanidatta, fifth edition (Varanasi: Chaukhamba Sanskrit Samsthan, 2001).

4

“Insufficient Sleep Is a Public Health Epidemic,” Centers for Disease Control and Prevention, accessed April 2014, ; Institute of Medicine, Sleep Disorders and Sleep Deprivation: An Unmet Public Health Problem (Washington, DC: The National Academies Press, 2006).

5

Mark Hyman Rapaport, Pamela Schettler, and Catherine Bresee, “A Preliminary Study of the Effects of a Single Session of Swedish Massage on Hypothalamic-Pituitary-Adrenal and Immune Function in Normal Individuals,” Journal of Alternative and Complementary Medicine (September 2010), .