Читать «Рассказы просто так (сборник)» онлайн - страница 8
Редьярд Джозеф Киплинг
Когда Дикий Пёс добежал до входа в Пещеру, он мордой приподнял сухую конскую шкуру и стал вдыхать сладчайший запах жареной баранины, а Женщина, смотревшая на лопаточную кость, услышала это, рассмеялась и сказала:
– Вот и пришёл первый. Дикое Существо из Дикого Леса, что тебе надобно?
Дикий Пёс ответил:
– О Враг мой и Жена Врага моего, что это так сладко пахнет на весь Дикий Лес?
И тогда Женщина взяла жареную баранью косточку, кинула её Дикому Псу и сказала:
– Дикое Существо из Дикого Леса, на, попробуй.
И Дикий Пёс попробовал, и ничего более вкусного он никогда не пробовал, и он попросил:
– О Враг мой и Жена Врага моего, дай мне ещё.
Женщина сказала:
– Дикое Существо из Дикого Леса, если будешь помогать моему Мужчине днём охотиться и ночью сторожить Пещеру, я дам тебе столько жареных костей, сколько захочешь.
– А-а-а-а, – подумал Кот, всё слыша. – Это умная Женщина, но она не так умна, как я.
Дикий Пёс вполз в Пещеру, положил голову Женщине на колени, и сказал:
– О Друг мой и Жена Друга моего, я буду помогать охотиться твоему Мужчине и ночью буду сторожить твою Пещеру.
– А-а-а, – подумал Кот, всё слыша. – Это очень глупый Пёс.
И он отправился назад в Дикий Лес, помахивая диким хвостом и гуляя сам по себе. Но никогда он не рассказал никому ничего.
Когда проснулся Мужчина, он спросил:
– Что здесь делает Дикий Пёс?
И Женщина ответила:
– Его более не зовут Диким Псом, отныне имя ему Первый Друг, потому что он будет нашим другом всегда и на вечные времена. Возьми его с собой, когда пойдёшь на охоту.
На следующий вечер Женщина нарезала зелёной травы, что растёт на заливных лугах, высушила ее перед огнём, чтобы пахла она свежим сеном, и села перед входом в Пещеру; и сплела она сбрую из конской шкуры; и взяла она баранью лопаточную кость – эту большую и широкую кость – и сотворила она Волшебство. И это было Второе Певучее Волшебство в мире.
А там, в Диком Лесу, все животные удивлялись, что могло случиться с Диким Псом, и наконец Дикий Конь топнул диким копытом и сказал:
– Я пойду, посмотрю и расскажу, отчего не вернулся Дикий Пёс. Кот, пойдём со мной.
– Нетушки! – сказал Кот. – Я – Кот, который гуляет сам по себе, и мне все места безразличны. Не пойду я.
Но всё равно он тихо, очень-очень тихо последовал за Конём и спрятался так, чтобы все подслушать.
Когда Женщина услышала Дикого Коня, который шёл, путаясь в своей длинной гриве и спотыкаясь, она рассмеялась и сказала:
– А вот и второй. Дикое Существо из Дикого Леса, что тебе надобно?
Дикий Конь ответил:
– О Враг мой и Жена Врага моего, где Дикий Пёс?
Женщина рассмеялась, взяла в руки лопаточную кость, посмотрела на неё и сказала:
– Дикое Существо из Дикого Леса, не за Диким Псом пришёл ты, а за вкусной травой.
Дикий Конь, всё путаясь в своей гриве и спотыкаясь, сказал:
– Это правда; дай мне съесть травы.
И Женщина сказала:
– Дикое Существо из Дикого Леса, нагни свою дикую голову и надень то, что я дам тебе, и ты будешь есть эту прекрасную траву три раза в день.