Читать «Узник второй авеню» онлайн - страница 21
Нил Саймон
Эдна. Ведь я же не знаю, о каком заговоре ты говоришь. Ты сказал, что существует заговор, и мне ничего другого не пришло в голову, кроме как спросить: «Какой заговор, Мел?»
Мел. Какой заговор? Это надо же!
Эдна
Мел. Социальный, экономический и политический заговор с целью подрыва трудовых слоев населения нашей страны. Детка, они на все наложили лапу!
Эдна. Мел, не сходи с ума… Кто они?
Мел. Кто?.. Кто?.. Господи боже мой!.. Действительно — кто?!
Эдна. Мел, через двадцать минут я должна быть на работе. Пожалуйста, скажи мне поскорее, кто эти узурпаторы, не то я опоздаю.
Мел. Хорошо, сядь.
Эдна. Я могу не поймать такси, Мел. А стоя ты никак не можешь сказать мне, кто такие эти «они»?
Мел. Сядешь ты наконец?
Эдна. Это обязательно, Мел? У них такое длинное название?
Мел. Сядь же ты, ради бога!
Мел
Эдна
Низший класс и высший класс?
Мел. Нет, с тобой невозможно разговаривать. Ты ничего, ничего не смыслишь. Иди. Иди на свою работу!
Эдна. Ты хочешь сказать, что есть ещё какой-то класс, кроме низшего, среднего и высшего?
Мел
Эдна
Мел. Ну, иди же сюда. Подальше от стен.
Эдна. Если это такой секрет, Мел, то лучше мне не знать
Мел
Эдна. И о нем передавали по радио?
Мел. Да.
Эдна. Значит, об этом все слышали?
Мел. Ты слышала?
Эдна. Нет.
Мел. Значит об этом никто не слышал. Многие ли слушают в десять часов утра? Все на работе. Но я слышал… Вся наша страна охвачена сегодня заговором. Это так же верно, как то, что мы стоим здесь посредине комнаты.
Эдна. Заговор против кого?
Мел. Против меня.
Эдна. Вся страна?
Мел. Не против меня лично. Хотя я его жертва. Заговором с целью изменить систему. Ликвидировать существующее положение. Они не только против меня злоумышляют, Эдна. Они злоумышляют против тебя. Они злоумышляют против наших детей, против наших сестёр, против всех наших друзей. Они злоумышляют против полицейских, против хиппи, против правительства. Они злоумышляют против анархии, против женского движения, против чёрного движения, против всего военного комплекса. Вот против кого этот заговор, Эдна!
Эдна. Ничего не понимаю. Ты перечислил всех. Кто же остаётся?
Мел. Кое-кто остаётся. Будь уверена, детка, кое-кто остаётся…
Эдна. Ну, конечно, остаётся… раз ты говоришь, Мел.
Мел