Читать «Человек в королевстве» онлайн - страница 12
Маруяма Куганэ
от дождя. Резко упавшая из-за непрекращающегося дождя температура окутала мальчика
непрерывно сотрясающим его тело ознобом. Выдыхаемый им пар, подтверждающий что
он ещё жив, моментально терял тепло и растворялся в воздухе.
Перед тем как укрыться в доме, мальчик промок под дождём, и теперь быстро замерзал.
Не было никакого способа согреться.
Просачивающийся в его тело холод смягчал боль в шрамах на избитом теле. Единственное
незначительное счастливое обстоятельство в этой безнадежной ситуации.
Мальчик лежал на боку, глядя на пустой переулок, которым ограничивался его мир.
Он мог услышать лишь звуки дождя и его собственное дыхание; создавалось впечатление, что он остался один во всём мире.
Хотя он был молод, мальчик знал, что скорее всего он, умрёт.
Слабо понимая в своём возрасте, что значит смерть, он почти не боялся. Он не знал
ничего, ради чего стоило бы жить. Единственной причиной, по которой он до сих пор
цеплялся за жизнь, являлось нежелание чувствовать боль.
Несмотря на то, что было холодно, если он сможет умереть безболезненно, то такая смерть
будет не так уж и плоха.
Его промокшее тело немело, и сознание начало исчезать.
Ему следовало бы найти место, где можно укрыться от порывов ветра. Но он попался
банде хулиганов, и нынешнее укрытие оказалось лучшим, на что его истерзанное тело
было способно.
Ему досталась капелька счастья. Получается, всё остальное было невзгодами?
Он два дня ничего не ел, но для него это совершенно обычное дело, а не злоключение. Он
сирота, одиночка до которого никому нет дела. Но он жил так уже очень давно, и не видел
в этом неприятности. Также неприятностью не была и вонь, обволакивающая его. Тряпки
воняют, тут ничего не поделаешь. Жизнь, состоящую из набивания желудка сгнившей едой
и протухшей водой, он также не считал злым роком - другой жизни он просто не знал.
Тогда, пустое жилище, где ему было тепло и комфортно, дом, который он с таким трудом
соорудил, разрушенный кем-то ради забавы, его покрытое шрамами тело, ноющее от
побоев, - это удары судьбы?
- Нет.
Беды этого мальчика были таковы, что он не мог даже осознать их.
Но даже им пришёл конец.
Горестям, которые он не понимал, предначертано закончиться здесь.
Смерть приходит равно к счастливым и несчастным.
Действительно. Смерть абсолютна.
Он закрыл свои глаза.
Его тело больше не чувствовало холод, даже держать глаза открытыми было тяжело.
Во тьме он слышал тихий, прерывистый звук собственного сердцебиения. С
единственными звуками его мира, состоящими из шума дождя и стука сердца, смешался
ещё один, незнакомый.
Шум, казалось, перекрыл дождь. В его увядающем сознании любопытство ребенка
вынудило мальчика направить силы в веки.
В узком как струна поле его зрения отразилось это.
Мальчик широко раскрыл глаза.
Это было прекрасно.
Одно мгновение, он не понимал, что он видит.
Как драгоценный камень, обернутый чистым золотом. Такое выражение было бы уместно.
Но тот, кто утолял свой голод на половину гнилыми продуктами из мусора, не может
думать о таких словах.