Читать «Мэнсфилд-парк» онлайн - страница 296

8

Здесь перечислены пьесы, пользовавшиеся известностью во второй половине XVIII в. — начале XIX в. Трагедия «Дуглас» написана Джоном Хомом (1722 1808). Впервые была поставлена в Эдинбурге в 1756 г.; в 17571. представлена в Лондоне. Трагедия «Игрок» (1753) принадлежит перу Эдуарда Мура (1712–1757). Она обошла сцены многих театров Европы. «Соперники» (1775) и «Школа злословия» (1777) — комедии известного английского драматурга Ричарда Бринсли Шеридана (1751–1816) «Колесо судьбы» (1795) принадлежит Ричарду Камберленду (1732–1811). Пьеса «Законный наследник» написана Джорджем Колменом-младшим, опубликована в 1806 г., но поставлена на сцене была в конце XVIII в.

9

Имеется в виду Джордж Макартни (1737–1806), которому принадлежат труды о Китае.

10

Поуп Александр (1688–1744) — поэт английского классицизма, сторонник нормативной эстетики, строгих правил в поэзии. «Обращение к табаку» (1797) Хокинса Брауна содержит стихотворные подражания поэтической манере ряда английских писателей XVIII в.: Сиббера, Филипса, Томсона, Юнга, Поупа, Свифта.

11

Здесь имеется в виду героиня «Песни последнего менестреля». В. Скотта; слова «лишь на миг один» взяты из этой поэмы.

12

Строка из стихотворения Уильяма Уайтхеда «Не знаю, как песня…»

13

Перечислены действующие лица пьесы В. Шекспира «Генрих VIII».

14

Слова Анхельта из пьесы «Обеты любви». (См. примеч. к с. 266.)

15

Гольдсмит Оливер (1728–1774) — английский писатель, представляющий сентиментализм в литературе XVIII в., автор романа «Векфильдский священник» (1766), поэмы «Покинутая деревня» (1770), комедии «Ночь ошибок» (1773).