Читать «Папа Хемингуэй» онлайн - страница 206

16

Баскская игра в мяч.

17

Знаток спорта (исп.).

18

Развязка (фр.).

19

Праздники в Испании и на юге Франции, во время которых обязательно устраивается коррида.

20

Такова война (фр.).

21

Государственная программа, благодаря которой американские солдаты, вернувшиеся со Второй мировой войны, получали средства на получение высшего образования, приобретение жилища и т. д.

22

Поединок один на один (исп.).

23

Ничто и только ничто, ничто и только ничто (исп.).

24

Смелый пас (исп.).

25

Lord — Господь (англ.).

26

Хуанита Хенсен, служащая американского посольства в Гаване, по совместительству работавшая секретарем Хемингуэя.