Читать «Проектът "Кракен"» онлайн - страница 185
Дъглас Престън
Президентът замълча. Възцарила се бе нова тишина, по-пълна дори от предишната.
Президентът не се нуждаеше от аутокю. Думите просто извираха от сърцето му, достигаха до главата му и оттам - чрез устата му - до целия свят. Бяха хубави думи. Искрени думи. Думи, които светът отчаяно копнееше да чуе. В този ден целият свят слушаше. Президентът знаеше какво трябва да се каже и какво трябва да се направи. Когато изречеше всички тези думи и когато хората чуеха удивителното му послание, прашинката, огряна от слънчев лъч, никога нямаше да е същата.
Благодарности
Бих искал да изразя моята признателност към великолепните хора от издателство „Тор“, включително на Том Дохърти, Линда Куинтън, Кели Куин, Пати Гарсия, Алексис Саарела и, разбира се, на дългогодишния ми редактор Боб Глийсън. Бих искал да благодаря още и на Линкълн Чайлд, Карън и Боб Коупланд, Ерик Си- моноф, Клаудия Рюлке, Надин Уодъл и Роджелио Пи- ниеро за неоценимата им помощ. И накрая, специални благодарности на Ерик Лутхард за консултациите по техническите въпроси.
Дъглас Престън
Бележки
[
←1
]
1 Съществуват два основни подхода към създаването на изкуствен интелект. Единият се основава на принципа на строгата подредена последователност и логика (т.нар. neat logic), а другият - на „неподредената“ логика (scruffy logic), в резултат на което е наричан „алогичен“ и дори „антилогичен". Първият принцип твърди, че решенията трябва да са ясни, елегантни и доказуемо верни, докато вторият смята, че интелектът е прекалено сложно нещо, за да бъде реализиран от подобна подредена хомогенна система. - Б. пр.
[
←2
]
1 Толин (от гр. Θολός. мътен, неясен) е термин, въведен от Карл Сейгън за обозначаване на органични компоненти с червеникав цвят, открити на повърхността на различни планети. В най-общия случай толинът е смес от полимери на базата на азот, етан и метан. Предполага се, че толини има на Титан, Тритон, пръстените на Сатурн, някои комети и др. - Б. пр.
[
←3
]
2 Булевата алгебра, разработена от ирландския математик Джордж Бул (1815-1864), внася алгебрични методи в логиката. Това е специална алгебрична структура, която съдържа логическите оператори „и“, „или“ и „не“, както и множествените функции сечение, обединение, допълнение. Тя е в основата на информатиката, програмирането и функционирането на компютърните системи, които са програмирани да извършват точно тези логически операции. - Б. пр.
[
←4
]
1 Приблизително сферичен район от космоса, разположен близо до съзвездието Воловар, в който има необичайно малко галактики - Б. пр.
[
←5
]
2 Най-голямата известна група квазари - общо 73 на брой, с диаметър 4 млрд светлинни години, една от най-големите структури във видимата Вселена - Б. пр.
[
←6
]
3 Градивни частици според теорията на струните, която се опитва да обясни природните сили и елементарни частици, са едноизмерни обекти (струни), а не безизмерни точки (частици), както е при стандартния модел на физиката на елементарните частици - Б. пp.
