Читать «Новая жизнь старых вещей» онлайн - страница 74

Благодарности

Особую благодарность я выражаю своей жене Зигрид, ценными указаниями и многократной редактурой поспособствовавшей успеху этой книги. Отдельное спасибо Регине Карстенсен, которая помогала мне приводить мысли в порядок, особенно в самом начале.

Сноски

1

Генрих Христиан Вильгельм Буш (1832–1908) – немецкий поэт-юморист и художник, автор популярных книг-комиксов для детей «Макс и Мориц» и «Плих и Плюх». Здесь и далее примечания редактора.

2

От нем. Haus der Eigenarbeit – дом индивидуального труда.

3

От англ. upcycling – вторичное использование.

4

От англ. do it yourself – сделай сам.

5

Фридрих Вильгельм Генрих Александр фон Гумбольдт (1769–1859) – немецкий ученый-энциклопедист, физик, метеоролог, географ, ботаник, зоолог и путешественник. Своей основной задачей он считал «постижение природы как целого и сбор свидетельств о взаимодействии природных сил»; за широту научных интересов современники прозвали его Аристотелем XIX века. Применяя сравнительный метод, он создал такие научные дисциплины, как физическая география, ландшафтоведение, экологическая география растений.

6

Легирование – добавление в состав материалов примесей для изменения физических и/или химических свойств основного материала.

7

В ДНК используется четыре азотистых основания: аденин, гуанин, цитозин и тимин – первые буквы этих слов образуют так называемый алфавит генетического кода.

8

В естественных науках термин «эффект бабочки» обозначает такое свойство некоторых хаотичных систем, когда незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия для ее последующего состояния.

9

Тейлоризм – система организации труда, основанная на рационализации трудовых операций и повышении экономической эффективности.

10

Металлоемкость – количество металла, используемое для производства чего-либо.

11

Желтый свет смерти (англ.).

12

Времена меняются (англ.) – название песни Боба Дилана.

13

От англ. couch – диван, постель и surfing – поиск в интернете. Каучсерфинг – бесплатное предоставление участниками движения друг другу своего жилья для ночлега на время путешествий.

14

Токование – особое поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки или самца и приведению их в состояние готовности к спариванию.

15

Линогравюра – способ гравирования на линолеуме.

16

Теодолит – прибор для измерения горизонтальных и вертикальных углов при топографических, геодезических и маркшейдерских съемках, в строительстве и т. п.

17

Осциллограф – один из важнейших приборов в радиоэлектронике. Используется в прикладных, лабораторных и научно-исследовательских целях, для контроля/изучения электрических сигналов.

18

Балансир – груз, соединенный с вращающейся деталью механизмов, служащий для уравновешивания сил инерции.

19

Адгезия в физике – сцепление поверхностей разнородных твердых и/или жидких тел.

20

Дюбель (нем. Dübel – шпонка, шкант, вставной шип) – крепежное изделие, которое совместно с другими деталями различными способами закрепляется в несущем основании и удерживает какую-либо конструкцию.