Читать «Гадес» онлайн - страница 77

– В любом случае, – произнёс Ривер, когда кролик исчез под кустом, – ты прощена. Кэт, возвращайся домой. Ты даже сможешь вернуть себе своё имя.

И снова Кэт охватила радость, как будто её поглотило солнце. Всё, что она хотела, когда попала сюда, напуганная и одинокая, полная сожаления – это вернуться на Небеса. Но сейчас... сейчас она была счастлива. Счастливее, чем была на Небесах.

– Спасибо, Ривер, – ответила Кэт. – Но боюсь, что отвергну твоё предложение.

Ривер приподнял светлую бровь, но, учитывая, что Кэт только что отказалась принять обратно крылья и нимб, она считала, что удивления должно было быть побольше.

– Дело в Гадесе, да?

Вот теперь удивилась Кэт.

– Э... как ты узнал?

– Это имеет смысл. – Он поднял голову и так внимательно на неё посмотрел, что Кэт почувствовала себя голой. – Ты уверена, что хочешь остаться здесь в качестве Непавшей? Твои силы приглушены, ты почти такая же слабая как человек...

– Уверена. Здесь мне не нужны силы. Когда рядом Гадес, Азагот, Зубал и Лиллиана мне не нужно беспокоиться о безопасности.

Ривер кивнул.

– Отлично. Но знай, что если передумаешь, то моё предложение в силе до тех пор, пока ты не сделала чего-нибудь такого, что навредит Небесам и Земле. И ты же понимаешь, что можешь принять моё предложение и иметь способность путешествовать в человеческий и небесный миры, живя и работая в Шеул-гра, да?

– Понимаю. Но Гадес живёт в Чистилище, а как полноценный ангел, мне будет опасно жить там с ним. – Кэт успокаивающим жестом положила руку на предплечье Ривера, но отдёрнула её прежде, чем его божественность сожгла до пепла её кожу. – Существование в качестве Непавшей ставит меня в невыгодное положение в любом месте, кроме этого. Здесь я в большей безопасности, чем была на Небесах. Ривер, всё в порядке. Правда. Не все должны иметь супер способности, чтобы быть чем-то особенным.

– Могу я хотя бы дать тебе возможность выбрать себе имя? Или вернуть себе имя Нова? Оно красивое.

Ком встал в горле Кэт. Впервые за несколько месяцев кто-то произнёс её ангельское имя. Оно принесло воспоминания, и хорошие и плохие. Но это было её прошлое, а не будущее.

– Нет, – ответила Кэт. – Я счастлива такая, кем теперь являюсь. Рафаэль попытался меня пристыдить этим именем, но я больше ему этого не позволю. Я оставлю это имя, чтобы напоминать себе принимать мудрые решения.

– Тогда, пусть будет так. – Ривер заключил её в быстрое объятие. – Будь счастлива, Катаклизм.

И он исчез, оставив Кэт обнимать пустой воздух.

Переводчик и редактор: Casas_went

Глава 20

Спустя месяц после переезда к Гадесу, их новый "склеп" наконец-то закончили.

Азагот полностью снял все ограничения с Гадеса, и теперь у Кэт и Гадеса был приличный дом, соответствующий греческому стилю остальной части Шеул-гра. К сожалению, Гадес был так занят, наказывая демонов, участвующих в восстании, что не имел времени насладиться новшествами.

Кэт собиралась сегодня оторваться от своей новой работы с Непавшими, и собиралась отвлечь от работы Гадеса. Им нужно побыть вместе, и она запланировала довольно замечательный пикник.