Читать «Тысяча и одна ночь Майкла Дуридомова» онлайн - страница 30
Марк Довлатов
– Ладно.
– И займусь твоей попкой.
– Ах ты противный пиратище!
– Ты не хочешь?
– Никогда!
– Тебе понравится.
– Ни за что!
– Но я же тебя никогда не обманывал.
– И откуда ты такой взялся на мою голову.
– Какой?
– Любимый.
– Ты моя любимая девочка. Моя хорошая. Моя ласковая. Моя пленница. Посмотрим вторую серию?
– Палучишь ты у меня!
– Ну признайся.
– В чем?
– Что пленница этого хочет.
– Никада!
– Ну вот и договорились. Пошли есть. Я голодный. Как пират после долгого плаванья.
– Пошли, мой любимый пиратище. Теперь я тебя накормлю.
The Blue Lagoon
Михаил поставил чемодан, достал ключ и открыл дверь своей квартиры. Из кухни вышла Белка и уставилась на красный чемодан на колесиках.
– Ты уезжаешь?!
– Да, надоел мне этот Мухосранск.
– В командировку? Квалификацию повысить? Будут тебя учить, как из Машунек лишнюю трешку вытрясти?
– Нет. Проветриться надо. В отпуске еще ни разу не был.
– Ах провееетриться ему надо! И с кем? Я тебя и тут быстренько проветрю – видишь, какой у меня вентилятор, – девушка повертела сковородкой, которую держала в правой руке.
– Да не дури, Белка. Видишь, чемодан какой большой.
– И что – пирожков тебе туда напечь?
– Сама залазь.
– Так ты меня с собой берешь?!
– Ну а как же, глупая ты какая.
– Правда?! А куда мы поедем? В «Лесные озера»?
– Не, не хочу никаких озер: пиявки всякие – присосутся тебе к заднице, что ты будешь делать.
– А я больше никаких баз отдыха у нас и не знаю.
– Нуууу… то ж у вас.
– Мишка, ну перестань меня томить. Пока я еще добрая.
– А ты бы куда хотела?
– Куда?
– Да. Вот если б тебе фея… или старик Хоттабыч… сказали: Куда ты хочешь, Белка.
– Я бы им сказала… даже не знаю…
– Ну это же фея… золотая рыбка… любой каприз.
– Я хочу… я хочу… а на море можно?
– Можно.
– Ты что, серьезно, Мишка? Или издеваешься над бедной девочкой?
Михаил достал из заднего кармана туристический буклет и протянул девушке: песчаный пляж, пальмы и сине-зеленое море, сверху была надпись «Голубая лагуна». Белка оторопело посмотрела на фотографии, покрутила буклет и понюхала его, потом подняла глаза.
– Так это правда?!!! Мишка! Ну скажи!
– Меня повысили.
– И кем ты теперь работаешь?
– Стариком Хоттабычем. И феей с золотой рыбкой в пакете.
Белка с грохотом уронила сковородку, бросила буклет и прыгнула на Михаила, обхватив его руками за шею и обвив ногами его талию. Она целовала его, куда попадали губы: в нос, в глаз, кусала за ухо, потом ухватила за оба и стала трясти.
– Белка! Отпусти, ты что, блин, задушишь!
– Мишка!
– Что?
– Пошли.
– Да еще ж не собрались.
– Потом. Я хочу сейчас.
– Та не – у меня чемоданное настроение.
– Так ты не хочешь, подлец?!
– Белка, ну подожди, ну что ты такая буйная… сначала сковородка… теперь… а что ж ты на острове делать будешь.
– На острове?! А как мы туда доедем?
– Вот, дурында ты какая – доедем. На самолете полетим.
– На самолете?! Так у нас же аэродрома нет!
– Ну в Москве есть. Туда на поезде, потом на самолете.
– Так мы в Москву поедем?!
– Да мы в Голубую лагуну полетим – нужна тебе эта Москва драная. Понимаешь – на остров! В Индийском океане!
