Читать «Филоктет» онлайн - страница 14

(Одиссею.)

Учись теперь, как служат полководцам.Я высажу тебя с гнилой ногойНа камни, чтоб от боли ты шатался,Теряя разум, ползал по камням,На трех ногах пытался убежатьОт собственной ноги – гнилой, четвертой,Той самой, от которой не сбежишь.И не сбежишь от собственного воя –Он будет только громче раздаваться.А если станешь уши зажимать,Он станет громче у тебя внутри.Ты опьянишься собственным зловоньем,Стервятник среди коршунов, тебяСтервятники заставят выть от страха,Они тебя зальют своим пометомИ очень скоро превратят в помет.Ползи наперегонки с гнилью, коршун,И собственная гниль тебя настигнет,Ползущего ползком. Ползи быстрей.Ну что, вопить умеешь? Лемнос учит.Жрать коршунов умеешь? Учит Лемнос.Попробуй-ка на вкус, какая зелень,Как здесь растет трава, цветут деревья,Пока тебя не вырвал я с корнямиИз самого себя.

(Убивает коршуна, бросает Одиссею.)

Держи, твой коршун.Учись-ка у него, чему учил.Жри – он таких, как ты, нажрался, –Кормись своей могилой, скоро онТвоей могилой станет. Что, отвратнаТвоя работа?

Неоптолем

Мне моя – отвратна.

(Поднимает меч и вонзает его в спину Филоктета.)

Из всех, кого убил я, первый ты,Чей выход на тот свет в спине проделан,Зачем другой руки здесь не нашлось?Не много чести – мертвого убить.Сейчас исходит кровью тело смерти.Он под пятой у смерти жил давно,И от напасти я его избавилИ нас.

Одиссей

А ты способный ученик.

Неоптолем

Все почернело вдруг.

Одиссей

Да, это стаяСтервятников отбрасывает тень.Последняя не сделана работа.Одни дела влекут другие. Камни.

Неоптолем приносит камни.

То, что осталось от него теперь,Когда мы сделали свою работу,Пусть не останется в желудках птиц,Пускай идет путем, который плотиНеведом, пусть соединится то,Что расчленили мы. Закрою яКамнями грудь, затылок, череп, ногу,Закрою все, что я на камни бросил.

Заваливают труп камнями.

А лук оставь, ему не пригодится.И коршунам не годен в пищу он.Противно мне, что я обязан жизньюТакой ужасной смерти.

Неоптолем

И противноТебе ее дарить. Ноя надеюсь,Что ненадолго. А его рука,Бессильная теперь, имела силуДержать во власти тысячное войско.

Одиссей

Там видно будет. Подними-ка лук.

Неоптолем

Троянцы наши города растопчут,Раз Филоктет не приплывет под Трою.Ты сам так говорил.

Одиссей

Да, говорил.Теперь скажу иное. Обойдемся.Он лишний, но помехой нам не будетУйдет сквозь камень на ногах здоровых.Он нам нелишним был в семи штормах,Придется без него войну закончить.Возьми колчан. Одна стрела – троянец.Хотел бы я заснуть, как он. О боги.Пускай бы гром из глаз мне вынул небо,Пускай бы молния разверзла землюУ ног моих. Но нет. Молитвы тщетны.Идем же. Сменим снова эту почвуНетвердую на палубы подвижностьИ тело, погребенное едва,Оставим, чтоб увидеть груду телИ погребенную под ними почву.Ее уж не хватает для того,Чтоб места всем хватило. Слишком многоУбитых слишком быстро. Но и мало,И слишком медленно. Не взять нам город,Пока не перевалят через стеныУбитые. Идем быстрей – не тоУслышаны мои молитвы будут,И боги раньше времени пошлютМне вечный сон. А ты один вернешьсяПод черным парусом на побережье,Зыбучее от крови. ОдногоИз мясников своих утратит войско.