Читать «За подмяна» онлайн - страница 223

Майкъл Маршал Смит

8

Свързан с познанието. — Б.пр.

9

Измамно усещане за нещо вече изживяно в ситуация, в която човек попада за пръв път. — Б.пр.

10

По подобие на hardware (хардуер — „апаратни средства“) и software (софтуер „програмни средства“); терминът се използва за записана в постоянната (ROM, EPROM) програма, обикновено управляваща интелигентно (цифрово) устройство; firmware (firm — твърд, постоянен) — подсказва, че програмата е „твърдо“ кодирана, т.е. не подлежи на промяна — изброените термини са добили гражданственост в българския език. — Б.пр.

11

Intelligence Quotient (англ.) — Коефициент на интелигентност: количествена мярка за човешкия интелект, изчислявана чрез различни тестове. — Б.пр.

12

Оператори, съществуващи в почти всички езици за програмиране от високо ниво, позволяващи изпълнението на блок (група) от оператори, ако е изпълнено дадено условие (if-then в буквален превод означава „ако — тогава“). — Б.пр.