Читать «Последыш» онлайн - страница 184

50

ka-han – хан ханов, величайший статус монарха, то есть Царь Мира.

51

Обезьяна Бога — одно из многочисленных прозвищ дьявола.

52

Могендовид (евр.) – Звезда Дави́да (ивр. מָגֵן דָּוִד‎ – Маге́н Дави́д, «Щит Давида»; в идише произносится могендо́вид) – древний символ, эмблема в форме шестиконечной звезды (гексаграммы), в которой два равносторонних треугольника наложены друг на друга…

53

Пардус (ст. слав.) – барс.

54

Ясы и касоги (др. слав.) – аланы и адыги.

55

Майродом (фр.) – В связи с ослаблением королевской власти династии Меровингов в середине VII века начинает приобретать особенную силу должность майордома. Трудно определить первоначальное значение этой должности. Но в дальнейшем майродомы исполняли обязанности мэра города или управляющего дврцом.

56

Рейтер [нем. Reiter – всадник] – средневековые немецкие всадники, служившие нередко по найму во Франции.

57

Бафомет (ивр.) – одно из имён сатаны. Статуя Бафомета была обнаружена в подвале замка тамплиеров, из-за чего гроссмейстер ордена Жак де Моле был приговорён к сожжению на костре.

58

Солея (ивр.) – возвышение в скиниях, а потом в православных храмах.

59

Денье – самая мелкая монета в средневековой Франции.

60

Здесь и далее: заимствовано из подлинных источников

61

КОИТУС – (лат coitus – совокупление, синонимы – копуляция, копулятивный акт, половое сношение, половой акт, совокупление, соитие, траханье [вульгарное]).

62

Гаррота (франц.) – быстрое удушение палачом перед казнью.

63

Геродот.

64

Махабхарата.

65

Там же.

66

Фраза, высказанная президентом Путиным на съезде в Челябинске для газеты «Ведомости».

67

Повойник (ст. рус.) – женский головной убор, который носили замужние женщины. У более состоятельных повойник всегда украшался жемчугом и множеством серебряных монет.

68

Чёлка – лента на чело с бусинами; Накосник – треугольник из бересты, обтянутый парчой.

69

Кричка рогатая или венец – праздничный женский головной убор, который в повседневной жизни заменяли кокошником.

70

Пожрать, поспать, погадить, потрахаться и подохнуть.

71

Здесь и далее приведены фразы, произнесённые протопопом Аввакумом и записанные в летописях.

72

Откр. (2:3,4)

73

Различные церковные богослужения.

74

Типикон (Типик) (Τυπικόν), или Устав, церковно-богослужебная книга, содержащая в себе систематическое указание порядка и образа совершения православных церковных служб. Михаил Скабалланович писал о Типиконе: «книга с таким заглавием хочет не столько узаконить его малейшие частности, устраняя в нём всякую свободу отправителей, сколько хочет нарисовать высокий идеал богослужения, который красотою своею вызывал бы всегдашнее невольное стремление к его осуществлению, в полной мере может быть и не всегда возможному, как и осуществление всякого идеала, следование всякому высокому образцу. Таков по существу и весь закон Христов, неосуществимый вполне во всей его небесной высоте, но божественным величием своим возбуждающий неудержимое влечение в человечестве к его осуществлению и чрез то животворящий мир».