Читать «Ты мерзок в эту ночь?» онлайн - страница 82

— Чарльз С. Томпсон II и Джеймс П. Коул, «Смерть Элвиса»

Важнее всего атмосфера, ибо конечный критерий достоверности — не подогнанный сюжет, а создание определенного настроения.

— Говард Ф. Лавкрафт, « Сверхъестественный ужас в литературе»

1

Yat — термин для обозначения новоорлеанского английского диалекта

2

— Говорите ли вы по-английски?

3

— Один «Хайнекен», пожалуйста.

4

— Никакого пива.

5

Аллюзия на песню «Are you Lonesome Tonight?» («Ты одинока в эту ночь?»), которая была написана Роем Тёрком и Лу Хэндменом в 1926 году, однако получила наибольшую известность в исполнении Элвиса Пресли в шестидесятых.