Читать «Парфюмер» онлайн - страница 7
Василий Владимирович Сигарев
ЖАК. Бить их, мадам Гайар?
МАДАМ ГАЙАР. Где они?!!!
Обитатели пансиона запрыгивают на свои лежанки, накрываются с головой.
Гренуй не реагирует.
МАДАМ ГАЙАР. Где они?!!! Где мои деньги?!!! Бей их, Жак!!!
ЖАК подскакивает к лежанкам и начинает лупить по ним дубинкой.
Из-под одеял летит поросячий визг.
Гренуй смотрит.
МАДАМ ГАЙАР. Это они! Они хотят, чтобы я померла в Отель-Дьё! Чтобы я лежала в одной постели с сотней грязных старух! Они украли мою ренту! Они украли мою смерть! Бей их, Жак!!! Бей их, Жак!!! Бей их!!! Бей!!!
Жак бьёт. Дубинка грохочет о кости.
Жак старается, потеет, вывалил язык.
МАДАМ ГАЙАР. Бей!!! Бей!!! Они украли мою смерть!!! Бей их, Жак!!! Бей их!!! Где они?!! Где моя смерть?!! Бей их, Жак!!! Убей их!!!
ГРЕНУЙ. Деньги там…
Мадам Гайар смотрит на него, как на ненормального.
Жак останавливается.
ГРЕНУЙ. Деньги лежат там…
ЖАК. Бить его, мадам Гайар?
МАДАМ ГАЙАР. Нет…
ГРЕНУЙ. Зачем вам деньги? Деньги пахнут нехорошо…
МАДАМ ГАЙАР. Пойдем…
ГРЕНУЙ. Дрова пахнут лучше…
ЖАК. Бить его?
МАДАМ ГАЙАР. Нет. Пошли!
Гренуй встает с лежанки. Идет к выходу.
Мадам Гайар и Жак Страхолюд за ним.
ЖАК. Бить его, мадам Гайар?
МАДАМ ГАЙАР. Потом…
Первый и Второй выбираются из под одеял. Их лица разбиты.
ПЕРВЫЙ. Зачем он нас бил?
ВТОРОЙ. Он не сказал…
ПЕРВЫЙ. Он очень сильный этот Жак.
ВТОРОЙ. Очень сильный.
Тем временем Гренуй, мадам Гайар и Жак заходят в комнату мадам Гайар.
Гренуй показывает на стояк камина.
ГРЕНУЙ. Там деньги. Они пахнут немытыми руками и кровью. И еще много чем нехорошим…
Мадам Гайар лезет за стояк, достаёт свёрток. Судорожно прячет его за пазуху. Одну руку оставляет там же — пересчитывает.
Пауза.
ЖАК. Бить его?
ГРЕНУЙ. Дрова пахнут лучше…
ЖАК. Бить его?
МАДАМ ГАЙАР. Нет. Как ты узнал?
ГРЕНУЙ
МАДАМ ГАЙАР. Прекрати говорить про дрова!
ЖАК. Бить его, мадам Гайар?
МАДАМ ГАЙАР. Нет.
ГРЕНУЙ. Я не знаю. Я просто знал, что они там. А дрова там…
МАДАМ ГАЙАР. Иди отсюда…
ГРЕНУЙ. А там…
МАДАМ ГАЙАР. Вон!
Гренуй уходит.
Мадам Гайар в задумчивости смотрит ему вслед.
ЖАК. Надо было побить его…
МАДАМ ГАЙАР. Как он узнал?
ЖАК. Он дьявол. Они говорят, он видит сквозь стены… Надо было побить его. Сильно.
Мадам Гайар садится на стул. Думает.
Пауза.
ЖАК. Я бы побил его хорошо…
Мадам Гайар кивает.
ЖАК. Я вообще-то не очень и слов многих не понимаю. Но газеты люблю. Бить и газеты…