Читать ««...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори» онлайн - страница 186

172

Дюпаті Шарль – французький письменник XVIII ст.

173

Піранезі Джованні Баттіста – італійський архітектор і гравер XVIII ст.

174

Іванов Олександр (1806–1858) – видатний російський художник.

175

Йдеться про біблійного героя Иосифа, що, перебуваючи в темниці, тлумачив сни двох разом із ним ув'язнених царедворців єгипетського фараона – придворного виночерпія і придворного хлібодара.

176

Міцкевич Адам (1798–1855) – видатний польський поет, діяч національно-визвольного руху.

177

Лібельт Кароль (1807–1875) – польський філософ і теоретик мистецтва.

178

Ельдорадо – фантастична країна в іспанських легендах і казках; в переносному значенні – земний рай.

179

«Северная пчела» – щоденна петербурзька газета.

180

Тиранов Олексій – російський художник XIX ст., учень К. Брюллова.

181

Острів Мадера – острів в Атлантичному океані, кліматичний курорт для людей, хворих на легені і серце.

182

Йдеться про італійського художника XV–XVI ст. Пінеллі Домініка.

183

Неофіт – новонавернений, тобто новий прибічник певної релігії. У поемі – перші християни.

184

Щепкін Михайло (1788–1863) – знаменитий російський актор; підтримував дружні взаємини з Т. Шевченком.

185

Назорей – Ісус Христос. У місті Назореї минуло його дитинство.

186

Нерон (37–68) – римський імператор, переслідувач християнства.

187

Гіменей, Пенати, Венера – боги у давньоримській міфології.

188

Віфлеєм – місто в стародавній Палестині, де народився Ісус Христос.

189

За Біблією, Ісуса Христа розп'яли на Голгофі (пагорбі поблизу Єрусалима) між двома розбійниками.

190

За царювання Миколи І.

191

Київський військовий, волинський і подільський генерал-губернатор Д. Бібіков (1792–1870).

192

Харківський, чернігівський і полтавський генерал-губернатор М. Долгоруков (1792–1847).

193

Йдеться про правителя бібіківської канцелярії М. Писарєва.

194

Т. Шевченко використав реальний факт: у Петрозаводську чиновник М. Матвеев дав публічний ляпас олонецькому цивільному губернатору М. Писарєву, за що був відправлений на каторгу. У поемі ці події пов'язані з генерал-губернатором Д. Бібіковим.

195

Марко Вовчок (Маркович Марія, 1833–1907) – українська та російська письменниця, перекладачка.

196

Лановий – наглядач за польовими роботами у поміщика.

197

Йдеться про Олександра II.

198

Візантійство – офіційна російська православна церква.

199

Ісаія – біблійний пророк, тобто релігійний проповідник і оратор

200

Месія – в іудейській релігії – посланець Божий, рятівник людства від зла; у християнстві – Ісус Христос.

201

Апостол – учень Ісуса Христа, проповідник його вчення.

202

За Біблією, Іоанові Хрестителю відтяли голову.