Читать «Пара-циклоп» онлайн - страница 7
Брайан Уилсон Олдисс
Сейчас для меня весь мир — моя нога...
— Но почему... твои мысли так путаются... почему?
— Старая добрая теория Менделя... Взять тебя и твою сестру, один слышит, а другая — нет. У великана два глаза, и только один видит нормально... тропинка слишком крута, чтобы... ой-й-й! Циклопы, спокойно, парень, а то выбьешь и другой глаз.
— Не могу ничего понять.
— Понять? Моя нога — как пылающий факел, — выжигай глаз кому угодно. Спокойно, спокойно! Тихонько вниз по склону голубого холма.
— Отец!
— В чем дело?
— Я не могу понять. Ты говоришь о реальных вещах?
— Извини, мой мальчик. Спокойно. Немного забылся, это от боли. Если ты свяжешься с ТЦЗ, с вами будет все в порядке. Не забыл?
— Нет, не забыл. Если б я только мог... Я не знаю. Значит, мама — настоящая?
— Да. Ты должен беречь ее.
— А великан тоже настоящий?
— Великан? Какой великан? А, ты имеешь в виду гигантский холм. Люди взбираются на гигантский холм. К моей гигантской ноге. Прощай, сынок. Я должен поговорить с синим человеком о... ноге... ноге...
— Отец!
— ... голубой телячьей ножке...
— Отец! Ты куда? Подожди, подожди, смотри, видишь, я уже могу немного двигаться. Я только что заметил — я могу поворачиваться. Отец!
Ответа больше нет. Только тонкий поток тишины да пульсация. Пульсация. Моя молчаливая сестра. Она не умеет думать, как я. Я должен вызвать ТЦЗ.
Еще успею. Может, если я сначала повернусь... Легко. Он сказал, что мне всего шесть месяцев. Может, связаться будет легче, если я выберусь наружу, в настоящую Вселенную? Если я снова повернусь...
Теперь, если я толкну...
А, теперь легче. Толкну еще раз. Интересно, у меня тоже голубые ноги?
Р-раз!
Хорошо. Что-то поддается.
P-раз...