Читать «Приключения английского языка» онлайн - страница 246

Мелвин Брэгг

49

На русских картах она называется также бухтой Ботани и заливом Ботани-бей. — Прим. пер.

50

Риверайна (Riverina) — равнина на юго-востоке Австралии.

51

52

53

Например, объем продукции одной только сталелитейной промышленности США увеличился за последние 30 лет XIX века более чем на 11 000 %.

54

Перевод В. К. Ланчикова.

55

Бумажные деньги.

56

Муниципалитет.

57

Условия.

58

Проваливай.

59

GCSE — общее свидетельство о среднем образовании.

60

Глагол, образованный от словосочетания white list — белый список.

61

Сверхботаник или сверхтупица; в русском языке пока нет устоявшегося эквивалента этого английского термина. — Прим. пер.

62

Компания LWT в настоящее время является частью английского телеканала ITV. — Прим. пер.