Читать «12 повестей Марии Французской» онлайн - страница 8

* * *

Сударыня, Боже, Боже.Лишь вы это знать могли!Скажите же, что вы тожемой пояс уберегли?И, трогая понемножкуодно из приятных мест,Нащупывает застежку —эмблему вечных невест.…Вы думаете, смирилсяс таким пораженьем наш друг?Вы думаете, изменилсянаш воин, наш Мерьядюк?Думаете, отдали невестам их женихов?Тогда вы мало читалии книг, и старых стихов.Гижмар говорит Мерьядюку:Два года вам буду служить,Но отдайте мою подругу —мне без нее не жить.Сто рыцарей встанут по кругу,и каждый подобен льву —Но отдайте мою подругу,я без нее не живу.Сеньор отвечает грозно:Я в этом деле судья.Езжай, покуда не поздно.А дама будет моя.Гижмар тотчас покидаетгород, что глух, как стена…А дама опять рыдает, дама опять одна.Рыцари, друг за другом,вместе с Гижмаром ушли.Обижены Мерьядюком воины той земли.И, хоть Гижмар и не хочетзнать ни мечей, ни щитов,Но он приезжает к ночик тому, кто к войне готов.Рыцарь подаст ему руку,и рядом – две сотни рук.Кто был врагом Мерьядюку —сегодня Гижмару друг.Все ясно без перекличек,все смотрят ему в лицо.И крепость, где спит обидчик,и город – берут в кольцо…Погиб Мерьядюк наш гордый,как воин, в большом бою.А Гижмар захватил весь городи даму нашел свою.И будут еще реки кровибежать по черной золе —Покуда найдут две любовиместо себе на Земле.Но было такое место —бей, сердце! Трудись, гортань!Пришли жених и невестак нам в маленькую Бретань.

Эквитан

Те, что звались бретонцами когда-то,Не так уж были мирны и тихи.Их жизни каждый день, любая дата —В баллады превращались и в стихи.Неслыханное было приключенье,Когда Бретань стояла на Земле…Вот приключенье – но не поученьеВ рассказе о стыдливом короле.

* * *

Ах, Эквитан! Он рыцарь, пеший, конный,С густою темной кровью королей…Не дорожит любовью монотонной,А хочет – ярче, проще, веселей.Любовной битвы ищет он повсюду.Где Эквитан – там стайка юных дам.Но все ж я забегать вперед не буду,Покуда весь сюжет не передам.А рассказать, пожалуй что, придетсяО том, кто женской нежности искал,Забывши о законах благородства,Да и в ловушку страшную попал.

* * *

Был сенешаль, министр у Эквитана,Хороший друг, неглупый человек.Давно служил, и было бы нестранно,Когда б еще служил он целый век.Его жена красы была нездешней:Чудесный стан, прелестный алый рот…Ее походкой, мягкой и неспешной,Особенно гордился наш народ.Ее глазами, их морскою тайной,Ее руками, ласковым лицом,Улыбкой полудетскою, случайной,Старинным на руке ее кольцом…Такое было это чудо света,Такая шла везде о ней молва,Что наш король, прослышавши про это,Уже себя удерживал едва,Чтоб не помчаться молодой борзою,Не пасть ей в ноги, преданно смотретьИ, наслаждаясь яркой бирюзою,В глазах ее сияющих сгореть!…Ну вот и случай: кончилась охотаВблизи поместья, где живет она.Король устал, и конь хромает что-то,И перед ними башня и стена.Они стучатся, стоя у порога.Им открывают двери: при лунеСтоит хозяйка, с виду – недотрога,А с королем – любезница вполне.Бедняга Эквитан недомогает!Он ранен в сердце, он не чует сил.Ни сон, ни явь – ничто не помогает…Он никогда так прежде не любил.Что делать, Боже? Это же супругаМинистра моего, слуги и друга.Как можно на предательство пойти?А душу – потерять или спасти?Душа, душа, чувствительная дама…Король вздыхает, чуть не плачет он.Тем временем, по зову Эквитана,Приводят даму. Та идет сквозь сон.Послушайте! —король сказал, смущенный.Вы знать должны, я никогда не лгу.Сегодня я слуга ваш восхищенный,И жить без вас едва ли впредь смогу.Мы не одни. У вас есть муж. Нас трое.Но только я вас истинно люблю!Доверьтесь мне, и я все так устрою,Как это подобает королю.Ах, государь! —сказала дама кротко. —Совсем меня нетрудно поразить.Судите сами – женщина-сироткаМогла ль она себе вообразить?..Что женщина ответит королю?Такое слово лишь одно – люблю!Так Эквитан, боец добросердечный,Отдался весь науке из наук.И много лет скрывал король беспечныйСвой тихий стыд, любовный свой недуг.А сенешаль? Как прежде, домом правил,Хозяйство вел, еще балы давал.И, кажется, так славно все поставил,Что сам беды своей не узнавал.Тем временем беда во все воротаСтучала беспощадным кулаком.И назначалась новая охота —Меж королем и мужем-стариком.Узнала дама, что охоты вестникТрубит в свой рог. Рога кругом, рога…Король приедет, с ним его наместник.Жена министру все же дорога.О женский ум, коварный и кипучий!Пора уже и королевой быть?..И дама хочет этот самый случайНи в коем случае не упустить.