Читать «ЛІТОПИС САМОВИДЦЯ» онлайн - страница 53
Самовидець
Того ж л
1 У сп. Судієнка: «а Лифляндію, яко надлежаща»; у сп. Козельського: «а Инфлянти, яко належачие до Риги, зостаючы...».
2 У сп. Судієнка: правильніше «Кукенгауз». Правильно: Кокенгузен, або Кокенгаузен.
3 Там же: «бо сили войска было».
4 У сп. Козельського: «на которих не можно очима зсмотр
5 Там же: далі «Котовскій зостаючи на придмгстю недалеко города».
6 Там же: послідовно «армати».
7 У сп. Судієнка: «холоду», у сп. Козельського: «и зимностя».
8 У сп. Судієнка: «года» і замість «рік» часто «год».
9 У вид. Бодянського і в сп. Судієнка: немає «роз
А гетман Хмелницкій зоставал з войсками на Україн
10 У вид. Бодянського: немає «от Уманя».
1 У вид. Бодянського і в сп. Судієнка: помилково «и ко Дн
2 У вид. Бодянського: «Липулу»; у сп. Судієнка: «Лупину» — помилково; у сп. Козельського: «Лупулони».
3 У сп. Козельського: «где и помер».
РОКУ 1657