Читать «Любовь и смерть на Гавайях» онлайн - страница 231
Наоми А. Хинц
Свободна… Как же, жди-дожидайся.
— Пожалуй, тебе сейчас лучше пойти наверх и лечь, киса, — сказала Рита.
— Пока еще рано. Я бы с удовольствием почитала газету. А то уже несколько дней живу совершенно в отрыве от событий. Не знаю, что творится на белом свете.
— Это местная, «Мауи ньюс».
— Я посмотрю ее прямо здесь.
Рита дала ей газету. Сара стала делать вид, что читает. Главное, во-первых, удостовериться, что она не держит газету вверх ногами, а во-вторых, время от времени переворачивать страницы.
Было почти девять часов, когда вернулся Монти.
Он подошел к Саре и вперился в нее мрачным взглядом. На его лице заиграли желваки.
— О чем это вы беседовали сегодня с Крисом Нильсеном? — угрюмо осведомился он.
Сара очень хотела показать, что она ни чуточки не испугалась, но знала, что актриса из нее никудышная.
Рита хотела закурить сигарету, но только успела щелкнуть зажигалкой.
— Как же так? А ты мне говорила, киса, что весь день оставалась у себя в комнате… Почему же ты мне солгала?
— Солгала? — Сара смотрела то на Риту, то на Монти, стараясь потянуть время. Как же ей реагировать на все это, если она не догадывается об их кознях?
— Я и не думала лгать. Я просто не рассказывала об этом. Но мне кажется, это мое дело — выходила я из комнаты или нет. Я не понимаю, какое вообще это все имеет значение.
— Я все объяснил, — начал Монти.
— Я проявила осторожность и не приближалась к Крису, чтобы не подвергать его опасности заразиться. Да и говорили-то мы совсем немного. Ты права, Рита. Он совсем не в себе. С ним крайне трудно нормально общаться.
— Что же он сказал такого, что показалось тебе безумным? — осведомилась Рита.
— Сейчас вспомню. — Сара сложила ладони и прижала их к губам, чтобы никто не заметил, как дрожат пальцы. Она слишком волновалась, чтобы придумать что-то убедительное. — Он говорил о птицах, о звездах, о каких-то малопонятных мне вещах. И еще он сказал о том, что его мать — надо же придумать такое! — вчера вечером увидела кольцо вокруг Луны.
— Что? — переспросил Монти.
— Старое гавайское поверье, — подала голос Рита. — Предзнаменование смерти вождя или кого-то в этом роде. Признаться, я давно подозревала, что ее величество сильно не в себе,
— Что еще он сказал? — продолжал допрос Монти.
— Он сказал… — Сара лихорадочно пыталась что-то придумать, но темные глаза Риверса словно гипнотизировали ее, и у нее ничего не получалось. — Он… еще сказал, что Луна вошла в Ку.
— Она надо мной издевается? — обратился Монти к Рите.
— Нет, Монти, ни в коем случае, — отозвалась та, туша сигарету. — Просто это еще одно из наших старых глупых поверий, которые не вызывают у тебя никакого понимания. Ку был бог-акула, ему приносили в жертву людей. Существовало предание, что когда луна идет на убыль, начинают действовать сверхъестественные силы или нечто в этом роде.