Читать «Тайный суд» онлайн - страница 138

Круг света на земле все уменьшался. Земля была теперь совсем близко.

Катя приземлилась первой и теперь фонарем указывала Юрию, куда ему приземляться.

Господи, вот сейчас!..

– Не сюда! – крикнула Катя. – Дергай левый строп!

«Почему?» Но строп он дернул.

Чуть отлетев в сторону, наконец ударился ногами о землю.

Катя подбежала к нему и проговорила:

– Слава богу! – При этом она почему-то светила фонарем куда-то в сторону. – Слава богу, ты не раздавил его!

– Кого? – не понял Юрий.

– Галчонка! Наверно, вывалился из гнезда. Я боялась, ты раздавишь его. Но – слава богу!

Юрий вгляделся и увидел, как небольшая птаха, еще не умеющая летать, неловко ускакала от света куда-то в сторону кустов.

И он сам тоже с облегчением проговорил:

– Слава богу…

Кот, уже выпущенный, терся о ногу Юрия, и тот сказал ему:

– Будем жить, котик.

– Будем жить, – вслед за ним повторила Катя.

А Юрий заорал теперь уже куда-то в пространство:

– Бу-у-у-дем жи-и-ить!..

Примечания

1

Звание «майор государственной безопасности» в ту пору приравнивалось к общевойсковому званию «комбриг» (впоследствии – генерал-майор) (здесь и далее примеч. автора).

2

«Тайный Суд. Секретные документы» (нем.).

3

Скупщик драгоценностей (блат. жарг.).

4

Лаврентий Павлович Берия в 1938 г. был назначен первым заместителем Н. Ежова с целью потом сменить его на этом посту.

5

Петерс Ян Христофорович — один из создателей разведки ВЧК. Расстрелян в 1938 г.

6

Название румынской тайной полиции, существовавшей с 1921 по 1944 г.

7

Артузов (Феличи) Артур Христианович – один из руководителей советской разведки. Расстрелян в 1937 г.

8

Карахан (Караханян) Лев Михайлович – курировал советскую разведку по линии Народного комиссариата иностранных дел. Расстрелян в 1937 г.

9

Псевдоним советкого разведчика Рихарда Зорге.

10

Зиновьев (Радомысльский) Григорий Евсеевич – долгое время руководил Коминтерном. Расстрелян в 1936 г.

11

Предать гласности (фр.).

12

Председатель ВЦИК Я.М. Свердлов умер в 1919 году после того, как по окончании митинга в Орле его избили тамошние рабочие. Когда позже вскрыли сейф в его рабочем кабинете, там обнаружили большое количество иностранной валюты, золотых слитков и ювелирных украшений. По поводу назначения этого сейфа выдвигались разные версии, как правило, не слишком убедительные, но у Борщова, как видно, имелась на то своя собственная точка зрения.

13

Звание капитана госбезопасности в ту пору соответствовало общевойсковому званию «полковник».

14

Сукиного сына (груз.).

15

Партийная кличка И.В. Сталина во время его деятельности на Кавказе.

16

Мать его (груз.).

17

Джованни Медичи (1360–1429) – основатель династии Медичи.

18

Об обстоятельствах смерти наркома Н.И. Ежова существуют самые противоречивые сведения. Так, Р. Конквест в своем исследовании «Большой террор» пишет, что по одной из версий, не самой достоверной, Ежова нашли висящим на суку дерева во дворе психиатрической больницы тюремного типа, причем на шее висела табличка с надписью, сделанной не его рукой: «Я дерьмо». Впрочем, те времена породили столько легенд, что какая-то из них может оказаться и правдой.