Читать «Экипаж специального назначения» онлайн - страница 112

15

Правила ведения боя.

16

Компьютер, работающий в паре с планшетом или айфоном.

17

Разведчик из штата посольства или внештатник, но особо не скрывающийся.

18

Прибалты.

19

Армия освобождения Косово.

20

Вид дедовщины. Молодой прикладывает к лицу подушку, после чего дед наносит удар кулаком или сидушкой табуретки.

21

«Гражданин»– это дед после приказа, но до фактического отъезда из части. Кстати, огромные потери СА в Афганистане были обусловлены еще и тем, что на операции брали в первую очередь молодых, деды же отсиживались, «лежали на сохранении». То есть в бой отправлялись самые неопытные солдаты. Конечно, это было далеко не везде, и многое зависело от офицеров части.

22

Украинская сеть закусочных.

23

Для справки: все германское оружие времен Второй мировой войны сейчас в производстве, более того– наблюдается некий его ренессанс. «MG42» сейчас производится сразу в нескольких странах, это до сих пор один из самых популярных пулеметов «мира». «MP40» и «MP43» производятся в Германии фирмой SSD, продаются коллекционерам, причем под оригинальные калибры– и недостатка спроса нет. Удивительна судьба «FG42», действительно революционной винтовки для своего времени. Автору известны две фирмы, производящие новоделы: SMG guns в США и Tactical в Германии. Причем производится не только точная копия, но и сильно модифицированная версия под 308-й калибр, длиной короче «АКМ» и показывающая отличный результат на стрельбище. По ТТХ эту винтовку можно считать современной до сих пор! А знаменитые полугусеничные германские БТР после войны производила «Шкода», и они до сих пор на ходу.

24

Желающие могут найти экипировку бойца итальянских горных стрелков образца 1943 года. Удобная форма с отдельными наколенниками, налокотниками и прототипом современной разгрузки. А первый линкор (австрийский) итальянские боевые пловцы утопили еще в самом конце Первой мировой войны.

25

На самом деле многое в тактике ближнего боя происходит из опыта уличных боев в Сталинграде. Сначала эта тактика была осмыслена немцами, а потом развита американцами, которые позаимствовали из опыта Вермахта практически все.

26

Описанные тактики имеют место в реальности. Тактика двоек– американская, троек– советская, отработанная при штурме городов Восточной Европы.

27

«FN MAG», ставший фактически стандартным пулеметом всего НАТО, происходит от «МГ-42». Он настолько похож, что некоторые детали взаимозаменяемы. Удивительно, но значительно менее успешный американский «М60» также имеет в основе немецкую винтовку– только «ФГ-42», а не «МГ».

28

Неточный. Но, на мой взгляд, самый лучший перевод:

Что за наважденье –

Из земли сырой

Губ твоих веленьем

Я встаю живой.

В дымке вечерняя заря,

И я опять у фонаря –

Как встарь, Лили Марлен.

С тобой, Лили Марлен.

29

Пливе кача– действительно русинская песня, переделанная на украинский язык. Кстати, звучание этой песни немного схоже с «Лили Марлен», хотя текст совершенно другой.