Читать «Талант быть наемником» онлайн - страница 187

– Итак, – нарушил тишину первый мужчина – худощавый, русый, лет сорока на вид, с невзрачным блеклым лицом, – чем могу помочь?

– Можешь, – ровным тоном отозвался второй – массивный, с яркой приметой – рваным шрамом на всю левую половину лица. – Полагаю, Виктор, ты в курсе наших… временных трудностей.

Проходивший рядом официант словно споткнулся обо что-то невидимое, и пустой поднос, который он нес, с диким грохотом упал на пол. Мужчина со шрамом скривился и на миг замер. Если бы в кафе были маги, они бы заметили, как быстро скрывается под столиком гибкий змеиный хвост, покрытый черной чешуей.

– Разумеется, – ровным тоном отозвался его собеседник. – Вы хотите от меня что-то связанное с тем… прискорбным происшествием?

– Почти. Перед тобой стоит довольно тяжелая, хоть и интересная задача со множеством подзадач. Разумеется, это будет оплачено соответствующим образом.

– Не сомневался. Так что от меня требуется?

– Во-первых – Аристарх Охотский. – Лицо человека со шрамом помрачнело. – Я уверен, что Флора ни за что не додумалась бы до такого хода сама. Женщины слишком глупы, чтобы придумать и выполнить столь сложную многоходовку. Так что наверняка Охотский отравил разум своей сестры и толкнул ее на подобный шаг. Но нам нужны доказательства.

– Если они есть, я их найду, – уверенно кивнул Виктор. – Что-нибудь еще?

– Да… И самое главное, – заказчик отвернулся к окну, – эта… Ирина. Тщательно проверь ее. Найди все, что скрыто в ее жизни. Все, чего не знают даже самые близкие. Мне нужны любые свидетельства того, что она заодно с Аристархом. И основное… – Он повернулся к собеседнику и веско произнес: – Найди доказательства, что она нейтрализатор. Если это так, значит, она умеет скрывать способность. И значит, связана с потомками атлантов… Накрыв ее, мы накроем их всех.

Сноски

1

Бегунок – здесь: направление на пересдачу.

2

ПВП – Player vs Player – режим в онлайн-играх, где игроки сражаются друг с другом.

3

Мобы – сленговое название монстров в онлайн-играх.

4

Речь идет о романе Фрэнка Герберта «Дюна».

5

Завулон – глава темных в «Ночном дозоре».

6

Имелся в виду комплекс отличника.

7

Задрот – человек, который очень много времени проводит в игре.

8

Перс – на сленге онлайн-игр означает персонаж.

9

Вар – на сленге онлайн-игр воин.

10

Танк и хил – два персонажа, на которых держится любой бой с очень сильным противником.

11

Camomile – ромашка (англ.).

12

«Вовка» – сокращенное название игры World of Warcraft среди игроков.

13

Однажды мы все бываем безумны (лат.).

14

Рейд – в World of Warcraft поход в подземелье за ценными вещами, где главные, на ком держится весь успех мероприятия, танк и хил.